Die Kanada-News erscheinen alle 4 Wochen oder bei aktuellen Anlässen
Regen und Sonne Tagsüber 10 – 21 Grad Nachts auch schon einmal Frost und der erste Schnee fiel, blieb aber zum Glück nicht liegen.
Und hier ein paar Interessante Links:
http://lethbridgehurricanes.com/ Hockey Team von Lethbridge
http://www.crowsnestguide.com/dining/moosemtngrilldinner.htm
Website mit der Speisekarte vom Moosemtn. Grill
For my Canadian family - NEW Column!!!!
Now also some words in English for my Canadian family. The weeks after our trip to Germany we try to sell our house. There are too many house right now on the market, but we are thinking positive and we will make for sure 100 000 plus X more for our house (in one year!!).But of course we are looking really forward to the April, when we get our Baby. WOOOW I am a Dad. So far everything thing with the pregnancy looks good. On Thanksgiving we had a nice dinner with Mom and Dad. It was my first Thanksgiving in Canada!! Lettie had an invitation for the chamber of commerce (mix and mingles), so her took me with her, GREAT free drinks and food and meeting new people, it was a big fun. And we SOLD our house finally, we are moving now after Christmas.
You can read this Newsletter now also on my Blog website, I will send after my monthly Newsletter an invitation from my Blog. Only with the link in the invitation you are able to go on the website! Just klick (after you opend the link) on "Als Gast betretten".
Und ich habe jetzt einen Blog, eine Art Website im Internet auf der ich
alle Newsletter - aktuelle Fotos und aktuelle kurze Filme hinterlegt habe. Auch die Bilder von Mexiko sind in einem kompletten Album hinterlegt. Die meisten haben ja schon eine Einladung per Mail bekommen den Blog zu besuchen (man kommt nur mit einer von mir versendeten Mail rein!). Wer noch keine hat, einfach bescheid geben.
Bericht der letzten Zeit:
Wieder zurück in Kanada zurück Zuhause nach der Deutschlandreise.Ich arbeite nun an einen nigelnagelneuen CNC Maschine. Lettie Erica und ich sind dann auch direkt in die Berge gefahren an ersten weekend. Haben hier das Geld von Conny und Dietmar für ein super gutes essen im Moose Mountain Grill ausgegeben. Das war echt ein wunderschöner Abend und wir haben gerne an unsere Zeit in Deutschland zurück gedacht.Ja und dann habe ich mein erstes Hockey Spiel besucht (WICHTIG hier sagt man Hockey NICHT Ice Hockey!!!). Die Lethbridge Hurricans sind die Lokale Mannschaft in der Western Division (Liga). Und da Letties Arbeitgeber das Team Sponsert, durfte Lettie einen Preis an den besten Spieler überreichen. Wir beiden sind dann mit einem neuen Honda Civic Modell 2008 direkt vor die halle gefahren und hatten natürlich auch Freikarten für das Spiel. Nun werde ich also auch in dieser Hinsicht ein Kanadier. Muss nur noch lernen dass man bei der Nationalhymne die Mütze absetzt. Unvorstellbar das in einem Bundesligaspiel die Hymne gesungen wird!
Der Herbst ist hier recht golden. Und so genießen wir es auch mal einen Spaziergang zu machen am Wochenende. Erica macht nun wieder ihr Ballet, immer Montags. Bei Lettie sieht man nun immer mehr die Schwangerschaft. Und ich arbeite nun an einer neuen CNC Maschine (Holz Her Bj. 2007).Nun haben wir auch endlich ein Angebot bekommen für unser Haus. Und wir hoffen das es dann auch schnell verkauft wird damit wir im Dezember oder auch Januar ins neue Haus können. Ja und dann haben wir ja bald Helloween, da haben wir natürlich schon mit dem dekorieren angefangen! Evtl. gehen wir als Weihnachstgespann...........ja ja.......ist nicht gerade gruselig, aber sicher sehr einzigartig! Lettie als Santa Claus, mit ihrem immer runder werdenden Bauch ( ho ho ho) und Erica als Weihnachtsbaum (das Kostüm hat sie schon) ich dann als Rudolf das Rentier. na das wird eine Gaudi.
Der Herbst ist hier recht golden. Und so genießen wir es auch mal einen Spaziergang zu machen am Wochenende. Erica macht nun wieder ihr Ballet, immer Montags. Bei Lettie sieht man nun immer mehr die Schwangerschaft. Und ich arbeite nun an einer neuen CNC Maschine (Holz Her Bj. 2007).Nun haben wir auch endlich ein Angebot bekommen für unser Haus. Und wir hoffen das es dann auch schnell verkauft wird damit wir im Dezember oder auch Januar ins neue Haus können. Ja und dann haben wir ja bald Helloween, da haben wir natürlich schon mit dem dekorieren angefangen! Evtl. gehen wir als Weihnachstgespann...........ja ja.......ist nicht gerade gruselig, aber sicher sehr einzigartig! Lettie als Santa Claus, mit ihrem immer runder werdenden Bauch ( ho ho ho) und Erica als Weihnachtsbaum (das Kostüm hat sie schon) ich dann als Rudolf das Rentier. na das wird eine Gaudi.
Oktoberfest in Lethbridge
Lettie hatte ein Einladung zum Chamber of commerce (Handelskammer), essen und trinken frei......natürlich bin ich da gerne mitgegangen. Außerdem kann man so mal wieder neue Leute kennen lernen.
Nun haben wir auch endlich unser Haus verkauft, so das wir nach Weihnachten umziehen können, wenn alles gut geht! Im moment sieht es so aus das wir in neue Haus ab dem 15.11 können unser Haus aber erst zum 02.01.2008 verkauft ist. das ist natürlich etwas blöd da wir dann eine "Brückenfinanzierung" machen müssen, da wir natürlich das neue Haus zu Nov. bezahlen müßen aber das Geld für unser Haus erst im Januar bekommen.
Lettie hatte ein Einladung zum Chamber of commerce (Handelskammer), essen und trinken frei......natürlich bin ich da gerne mitgegangen. Außerdem kann man so mal wieder neue Leute kennen lernen.
Nun haben wir auch endlich unser Haus verkauft, so das wir nach Weihnachten umziehen können, wenn alles gut geht! Im moment sieht es so aus das wir in neue Haus ab dem 15.11 können unser Haus aber erst zum 02.01.2008 verkauft ist. das ist natürlich etwas blöd da wir dann eine "Brückenfinanzierung" machen müssen, da wir natürlich das neue Haus zu Nov. bezahlen müßen aber das Geld für unser Haus erst im Januar bekommen.
Na wir werden sehen!
Kanada Typisches:
Long weekends, ich würde nun nicht unbedingt sagen das dass typisch Kanadisch ist, aber in Ländern die nicht wie die Deutschen 6 Wochen Ferien haben gewinnen die langen Wochenenden an immenser Bedeutung. Zumal jetzt am Thanksgiving Feiertag (08.10) noch der Fakt dazu kommt das es einer der wichtigsten Familien Feiertag (neben Weihnachten) ist. Und trotzdem, wenn man bedenkt das in Deutschland an Ostern alles zu ist oder auch zu Weihnachten, hier merkt man fast nicht das ein Feiertag ist, den alle Dienstleister haben geöffnet wie immer.
Kanada Typisches:
Long weekends, ich würde nun nicht unbedingt sagen das dass typisch Kanadisch ist, aber in Ländern die nicht wie die Deutschen 6 Wochen Ferien haben gewinnen die langen Wochenenden an immenser Bedeutung. Zumal jetzt am Thanksgiving Feiertag (08.10) noch der Fakt dazu kommt das es einer der wichtigsten Familien Feiertag (neben Weihnachten) ist. Und trotzdem, wenn man bedenkt das in Deutschland an Ostern alles zu ist oder auch zu Weihnachten, hier merkt man fast nicht das ein Feiertag ist, den alle Dienstleister haben geöffnet wie immer.
Muss hier nochmals auf die Kanadier und ihre liebe zum Pick up Truck kommen.
Ich spreche von dieser Art Auto:
Viele fahren diese großen Autos und es ist ihnen völlig egal das der Truck 20-25 Liter braucht. Man glaubt gar nicht wieviele Autos hier herum fahren. Alle mit einem großen Motor, aber ausfahren kann man die Autos hier eh nicht bei 110 km/h ist auf dem Highway ENDE!
Wissenswertes zum Schluss
Hier mal noch ein paar Impressionen aus Lethbridge:
Wissenswertes zum Schluss
Hier mal noch ein paar Impressionen aus Lethbridge:
Die Bilder habe ich im Centrum gemacht, durch die ganzen Mall´s oder aber großen shopping Geschäfte (vor allem an der Major Magrath Street), haben es die kleinen Geschäfte im Zentrum echt schwer. Aber das "alte" (haha gerade mal etwas über 100 Jahre alt) Zentrum hat auch seinen Charme!
Letties Kolumne (JETZT MIT ÜBERSETZUNG)
Letties Kolumne (JETZT MIT ÜBERSETZUNG)
Hello everyone!
We are enjoying a sunny day in the mountains today – staying at our little house in the Crowsnest Pass. The mountains are beautiful, with fresh snow on top.
Hallo zusammen !Wir verbringen heute (20.10) einen schönen Tag in den Bergen - in unserem kleinen Haus am Crowsnest Pass (Krähennest Paß). Die Berge sind so wunderschön, mit Neuschnee auf den Gipfeln.
We are enjoying a sunny day in the mountains today – staying at our little house in the Crowsnest Pass. The mountains are beautiful, with fresh snow on top.
Hallo zusammen !Wir verbringen heute (20.10) einen schönen Tag in den Bergen - in unserem kleinen Haus am Crowsnest Pass (Krähennest Paß). Die Berge sind so wunderschön, mit Neuschnee auf den Gipfeln.
(our house is on the bottom the second from right, unser Haus ist unten das zweite von rechts)Everything is going well with my pregnancy - now at 15 weeks and outgoing all of my "regular" clothes! We are all very excited about welcoming this new baby to our home on or around April 18, 2008.
Mit der Schwangerschaft ist alles in Ordnung - jetzt in der 15. Woche wo ich nicht mehr in meine normalen Sache passe. Wir freuen uns alle das Baby Willkommen zu heißen am/um den 18. April 2008.
We have now,our house on Rutgers Crescent, sold and will move to the new house in the middle of November. It will be great to spent Christmas in the new house.
We have now,our house on Rutgers Crescent, sold and will move to the new house in the middle of November. It will be great to spent Christmas in the new house.
Wir haben nun unser Haus verkauft im Rutgers Crescent, und werden ab Mitte November in unser neues Haus ziehen können . Es wird schön Weihnachten im neuen Haus zu verbringen.
My Job at McFadden Honda has been a bit dissapointment. Some of my co-workes are not very respectful, so it makes for a long frustrating day at times.
Mein Job bei McFadden Honda verärgert mich ein wenig. Einige meiner Kollegen sind nicht gerade sehr Respektvoll, so das ich manchmal einen langen frustvollen Tag habe.
It may be possible for me to switch jobs before the baby arrives - if not, I´ll hang in there until March and look for something else when I´m ready to return to work after the baby is born.
Es mag möglich sein das ich meinen Job wechsel bevor das Baby kommt - falls nicht bleibe ich dort bis März und suche etwas bevor ich zurück muss (aus der Baby Pause).
Erica is doing well, and enjoing her grade 3 class very much. She loves to read and create singing/dancing sometimes for us to enjoy.
Lots of love Lettie
Erica geht es gut, sie mag Ihre 3 Klasse sehr. Sie liebt es zu lesen und zu Singen/tanzen für unser Vergnügen.
Alles liebe Lettie
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen