Die Regina M. Ausgabe
Ausgabe sechs Juni 2008
1. Wetter
2. Links und Interessante Infos
3. For my Canadian family
4. Bericht der letzten Zeit
5. Lettie´s column (Lettie´s Kolumne)
6. Fotos
Der Blog ist jetzt für „ALLE“ zugänglich!
Also nur den LINK kopieren und auf den Blog DIREKT gelangen!
http://andreasinkanada.blogspot.com/
This Blog is now open for everyone, just copy the link and go directly into the Blog.
1. Wetter
Da hatten wir Anfang Mai sogar in Lethbridge nochmals Schneeregen und in den Bergen am 9.Juni 13 cm Neuschnee (in Waterton, runter bis ins Dorf). Dann aber endlich ab dem 15 Juni Sonne und Temperaturen um die 25 Grad.
2. Links und Interessante Infos
http://www.banffgondola.com/live_cam.asp
Webcam am Sulphur Mountain
http://www.albertaresort.com/cmr/index.php
gutes Restaurant am Crowsnest Pass, geführt von einem Schweizer, mit gute Schweizer Küche.
3. For my Canadian family
I have enough points to get my skilled worker and permanent stay now. The required a new police certificate and I have to go to a medical check (they will send me the documents for this check). You can only go to certain Doctors. And it could happen that I have to go to an interview, to the Canadian embassy in Berlin (that’s where my application is), but I hope they don´t send me there!
My cousin Regina came on may 17 and we have a great time. We went on the first weekend to Canmore and Banff and enjoyed the Canadians Mountains. It was the may long weekend when we stayed in Canmore. And I took the next two Mondays off so that we could go on trips. We went the second weekend to the Crowsnest Pass, our Cottage isn’t ready yet, but we stayed for free three nights in a friend’s cottage. We stayed/visited with Regina Banff (Canmore), in the Crowsnest Pass, Waterton and Montana. Regina helped us a lot and we had a great time.
Nicole is changing so quick, she is much more awake now. She is looking at us and sometimes we get a beautiful smile. At night she sleeps sometimes from midnight to six or seven in the morning. We fell so tired when she is up till two, but she is giving us so much back - she is so cute.
Soccer or as we Europeans say football, we should say only football and not soccer. Anyways, there is the big European tournament and the Germans play (of course) in this tournament as well. I am happy that they show the games on TV so that I can see some of them.
4. Bericht der letzten Zeit
Zuerst einmal muss ich sagen das Nicole das was sie oben auf dem Foto an hat, sich 2 x übergeben hat und einmal voll geschis…… hatte. Das wird die Bayern Hasser sicher erfreuen.
Meine Cousine Regina war für drei Wochen zu Besuch. Ich hatte den ersten Montag einen Feiertag und die beiden nächsten Montage hatte ich mir frei genommen so dass wir die Wochenenden immer etwas unternehmen konnten.
Banff Canmore
Am ersten Wochenende waren wir mit meiner Cousine Regina in Canmore, wir hatten uns dort in einem B&B einquartiert welches wir schon letztes Jahr besucht hatten. Von dort sind wir dann in den Banff National Park. Mit der Gondel sind Regina und ich auf den Sulphur Mountain http://www.banffgondola.com/live_cam.asp gefahren von welchem wir einen schönen Blick auf die Rockies hatten. Lettie Erica und Nicole sind währenddessen in einem Schwimmbad mit heißen Quellen gegangen. Der Lake Louise, den wir besucht hatten, war noch fast komplett zugefroren. Einige Straßen waren noch gesperrt wegen des vielen Schnees. Canmore und Banff gibt einem einen guten Einblick über das was die Rockies zu bieten haben……viel Natur!
Crowsnest Pass
Das zweite Wochenende waren wir in einem Ferienhaus im Crowsnest Pass. Da unser Haus noch nicht repariert ist hatten wir das Haus einer Freundin für umsonst das ganze Wochenende zur Verfügung. Leider war das Wochenende sehr verregnet, aber wir haben das beste daraus gemacht und in den wenigen Regenfreien Stunden waren wir immer draußen. Im Crowsnest Resort sind wir dann bei einem Schweitzer Lokal zum Abendessen gewesen. In dem Ort Blairmore http://en.wikipedia.org/wiki/Blairmore,_Alberta ist befindet sich auch das Haus in dem wir stehen. Der Ort hat ca. 6500 Einwohner und ist der größte im näheren Umfeld.
Waterton und Montana
http://www.watertoninfo.ab.ca/ Waterton
http://www.nps.gov/archive/glac/gallery/parkpics.htm Glacier Park Montana USA
Samstags sind wir alle nach Waterton und sind auf dem Bearshump (den Bären Buckel) gewandert. Es war super schönes Sonnenwetter und wir hatten einen unglaublichen Ausblick vom Gipfel. Es war Nicoles erste Wanderung….naja zum Teil, schließlich hatte ich sie ja im Rucksack (dem Bauchrucksack, auf meinem Rücken hatte ich dann noch meinen normalen Rucksack). Anschließend sind wir noch in den Red rock Canyon, der sich auch im Park befindet. Im Park haben meine Schwägerin und ihr Mann ein Ferienhaus, auf Pizza und Bier haben wir dann noch reingeschaut. Regina war ganz begeister von den vielen Tieren die wir gesehen haben.
Sonntag bin ich dann mit Regina rüber in die USA nach Montana. Eigentlich wollten wir über den Logans Pass, der war aber noch wegen zu vielem Schnee geschlossen. Auch hat es sehr stark geregnet. Aber Lettie gab uns den Tip in den Glacier Park zu fahren. Dort (mitten in den Rockies) wurde es dann auch noch sehr schön sonnig. Aber auch dort waren noch Massen an Schnee. Aber die Aussicht auf die Berge war einfach Atemberaubend.
Übernachtet haben wir dann in einem B&B in Mountain View http://www.2countryinns.com/RockyRidge/index.cfm Mountain View befindet sich ca. 16 km entfernt von Waterton und man hatte von dem B&B einen klasse Blick auf die Rockies.
Am Montag sind wir dann wieder in den Waterton Park gefahren, dort sind wir dann direkt zum Cameron Lake. Der Lake war auch noch zugefroren und als wir eine kleine Wanderung gemacht haben sind wir (Bzw. ist Regina) bis zur Hüfte im Schnee versunken. Aber der Highlight für Regina war der kleine Bär der uns über den Weg lief. Wir saßen zum Glück sicher im Auto, wobei der Bär noch wirklich jung war, aber wir haben dutzende Bärenspuren im Schnee gesehen.
Wir haben versucht Regina soviel wie möglich von der schönen Natur in unsere Ecke zu zeigen, aber auch wie wir oder wie auch die anderen hier leben und ihre Freizeit verbringen. Regina hat es sehr gut gefallen und sie war als Patentante natürlich überglücklich ihr Patenkind Nicole auf dem Arm zu halten.
Nicole
Wir hatten die Möglichkeit Regina Lethbridge und Umgebung näher zu bringen.
Das Wetter war leider nicht immer so gut aber wir hatten eine gute Zeit.
Fußball EM
Zum Glück werden die Spiele auch hier übertragen, abends auch nochmals in einer Wiederholung. Und sogar "public viewing" gibt es in Lethbridge, beim Spiel Spanien - Russland habe ich ca. 10 Leute gesehen als ich zufällig vorbei gefahren bin.
Erica
5. Lettie´s column (Lettie´s Kolumne)
Hi everyone!
It's hard to believe our baby girl is now 2 months old! She is the sweetest little thing and I am loving her more and more every day. Erica is great with her little sister and can't wait to see her after school.
Hallo zusammen!
Es ist kaum zu glauben unser Baby ist nun 2 Monate alt! Sie ist die süßeste kleine und ich liebe sie mehr jeden Tag. Erica ist klasse mit ihrer kleinen Schwester und kann es kaum erwarten sie zu sehen nach der Schule.
We thoroughly enjoyed our visit with Regina in May. We were off touring around every weekend and enjoyed hiking in Waterton, shopping in Banff and sitting by the fire on a rainy day in the Crowsnest Pass.
Wir hatten viel Spaß mit dem besuch von Regina im Mai. Wir haben oft touren gemacht am Wochenende und hatten Spaß am wandern in Waterton, einkaufen in Banff und während eines verregneten Tages am Kamin im Crowsnest Pass zu sitzen.
Nicole is starting to laugh and smile a lot more, and just today she rolled from her tummy to her back! I am continuing to see the 'Baby Steps' mom and baby group, even after our classes have ended. We go for a long walk with our babies once a week, and will be getting together for visits as well. It's nice to have a support group and to watch all of the sweet little babies grow and change.
Nicole fängt jetzt mehr an zu grinsen und lachen und gerade heute rollte sie von ihrem Bauch zum Rücken! Ich sehe auch weiterhin die Baby Klasse Mütter auch wenn der Kurs jetzt vorbei ist. Wir gehen einmal die Woche spazieren und wir werden auch zusammen kommen um uns zu treffen. Es ist klasse eine unterstützende Gruppe zu haben und zu sehen wie die süßen Babys sich entwickeln.
Erica will finish school next week and is looking forward to some fun summer activities. We are planning a celebration for my parents 50th wedding anniversary in July, and will be spending time with my family in Waterton as well.
Looking forward to hearing your news too!
Erica hat nur noch eine Woche Schule und freut sich auf ein paar Sommer Spaß Aktivitäten. Wir planen eine Feier für den 50zigsten Hochzeitstag meiner Eltern im Juli und wir werden mit der ganzen Familie Zeit in Waterton verbringen.
Freue mich auch eure Neuigkeiten zu hören.
Love and best wishes,
Lettie
6. Fotos
Lake Louise
Banff
Crowsnest Pass
Cameron Lake
Waterton Bears hump
Montana
Banff
Crowsnest Pass
Cameron Lake
Waterton Bears hump
Montana
