Nicole an ihrem Spielzeug Handy

Kanada Newsletter acht - August 2009

There must be a way up
Da muss doch ein Weg hochgehen

at horse camp
Im Pferde Ferienlager



Dr. Pommer

Hike to Crypt lake

At the cave to Crypt lake
An der Höhle zum Crypt lake

Crypt lake





Hikingtrail to Crypt lake
Wanderweg zum Crypt lake



Window mountain
Fenster Berg

Gravel road to window mountain
Schotterpiste zum Fenster Berg

Hiking at window mountain
Wandern am Fenster Berg

Garden at cottage
Garten am Ferienhaus

Erica at horsecamp
Erica im Pferdelager

My first concert

I like Spaghetti

Cool dad........boot it!
Klasse Papa......gib Gas!

Wall lake hike

Bear at Waterton

Border to B.C. on the wall lake hike
Grenze zu British Columbien, während der Wall lake (Wand oder Mauer See) Wanderung



Mom and baby bear
Mutter und baby Bär



My own chair
Meim eigener Stuhl

Jürgen mein Cousin

Jürgen und Birgit



Bergstation in Fernie

1. Wetter

Sommer pur, von heiß (bisher nur in den Anfang 30ér Temperaturen - Gott sei dank) mit Sonne bis Wärmegewitter und schwühl. In den letzten tagen im Ferienhaus hatten wir sogar starken hagel schlag, der zum Glück nicht so groß war das er Schäden anrichten konnte. Später immer mal wieder Regen tage!

2. For my Canada Family

My Dad's Cousin and his wife came for a 2 nights visit. They stoped by during there round trip thru Canada. They started in Vancouver via Jasper an Banff down to the CNP (Crowsnestpass) were we stayed for two weeks in our cottage. The one day we had I went with them to Waterton.
Lettie Nicole and I went to Fernie, we took the skilift up to an little reatsurant high above Fernie with an amazing view. After that we went to the nice little indoorpool in Fernie. We like this little town, and it is only 40 minutes awy from our cottage.

Nicole had Pasta one night, she looks so funny after the sauce is all over her face. She is so much fun.

We went to our cottage in the pass. We tried to hike to window mountain lake, but the weather was getting bad so we had to turn arround. Instead we drove to Fernie and enjoyed the indoorpool.

We (Lettie Nicole and I) hiked to window lake in Waterton. On the way back a baby bear and his mom crossed our way, what an expirience. Just 10 meters away from us, Lettie had the bearspray ready to go, but there was never danger they just passed us. We informed the Park Info about the bear on the trail.

We are working on a time capsule projekt, the Idea is that we put stuff in a box and open it in 20 years. So we will write what we do right now and what we think we do in 20 years and how the world would look like.

My friend Peter and I hiked to Crypt lake. They weather wasn´t the best, but on the way up it was dry only on the way back it was raining the whole time. After we pass the cave, to go along the lead, we couldnt see how deep it goes down to the left because we walked in the clouds. Which was a little scary. It was not raining at the lake, but the clouds where very low so that we could not see the mountains. We hiked arround the lake and crossed the border to the states. The end of the lake is in the US! It was a nice hike, and I wanna do it again when the weather is better!!

Nicole enjoed the whoop up days parade, she was clapping her hands and moving to the music. She had a blast, god bless her little heart.
Catherine and I went to the Guesthouse one day for breakfast, and she really liked the place and the nice waitress (she was the daughter of the owner).

Whoop up days, Nicole loved the parade and the marching bands. And we went to the fair with Catherine our tenant Angelika and Erica.

2.a. new for my Canadian family

A-Z of life and culture in German speaking countries

Abendbrot, Abendessen For most Germans, Mittagessen (lunch) is still the main meal of the day. Abendbrot (dinner) or Abendessen normally consists of bread, cheese, meats, perhaps a salat, and a hot drink. It is eaten by the whole family at about 6 or 7 p.m. Abendessen can also refer to a cooked meal especially for people who are out at work all day.

3. Bericht der letzten Zeit

Nicole

Sie benutzt alles mögliche als ein Handy. Sogar Steine hält sie am Ohr und stellt sich vor es wäre ein Telefon. Sie läuft immer besser und wird schon richtig schnell. Das beste aber ist das sie einfache deutsche Sätze versteht und das macht mich irgendwie stolz!
Nun hat sie ein Spielzeug Handy von toys r us und damit spielt sie im Moment am liebsten.
Wenn sie Spaghetti hat ist ihr ganzes gesicht überzogen mit Sauce, wir ziehen sie vorher immer aus bis auf die Windel damit die Klamotten nicht so eingesaut werden.
Nicole am Klavier, sie sitzt wie ein Profi am Klavier und haut die Tasten. Der Beginn einer großen Karriere?? Wer weis, schließlich gibt meine Schwiegermutter Klavier Unterricht.

Letzten Ferientage im Holiday home

• Verwandschaft aus Deutschland kam zu besuch, mein Cousin 2. Grades Juergen und seine Frau Birgit. Die beiden blieben 2 Naechte in ihrem Wohnwagen vor unserem Ferienhaus. Sie wareen drei Wochen unterwegs von Vancouver ueber Jasper und Banff nach uns und dann wieder nach Vancouver. Ich hatte Ihnen (mit Nicole, da Lettie in Lethbridge einen Arzt Termin hatte)Waterton gezeigt. Die highlights wie bears hump - Cameron lake und Prince of Wales Hotel sowie Waterton Dorf.
• Lettie und ich waren dann noch einmal in Fernie, mit dem Ski Lift konnte man hoch in die Berge fahren und die Aussicht in dem Cafe genießen. Von der Terasse hatte man einen tollen Blick über die Rockies. Ich war nur etwas nervös Niicole mit in den Lift zunehmen, aber das klappte dann ganz gut. Anschließend waren wir noch in den schönen Schwimmbad in Fernie. http://www.fernie.ca/siteengine/ActivePage.asp?PageID=111&bhcp=1

Ohne Kids I

Lettie und ich haben uns mal wieder einen Abend ohne Kinder gegönnt. Erica war bei ihrem Vater und für Nicole hatten wir einen Babysitter. So sind wir erst einmal essen gegangen und dann (nachdem wir Büro Bekleidung für mich gekauft haben, für den neuen Job) in ein Pub. Es ist immer mal wieder schön auch OHNE Kinder zu sein, doch wir ertapen uns das wir dann sehr oft über die Kinder reden.

Wanderung I

Was für ein Erlebnis, auf der Wanderung zum wall lake in Waterton ist uns eine Bärenmutter und ihr Baby über den Weg gelaufen, nur wenige Meter von uns entfernt. Die beiden kamen uns entgegen auf einem breiten Wanderweg. Lettie hatte das Bären spray schon bereit zum Einsatz. Die beiden sind aber dann an uns vorbeigezogen, mein Herzschlag ging zwar höher es bestand aber nie die Gefahr das die Mutter uns angreifen würde. Sie ist einfach an uns vorbei gezogen. Leider habe ich nur das Baby auf einem Foto, bis ich die Kamera Einsatz bereit hatte war die Mutter schon weg. Aber wenig später haben wir vom Auto aus noch einen Bären gesehen.
Was für tolle Tiere, die so nah NICHT IM AUTO sondern in der freien Natur nur wenige Meter entfernt zu sehen!

Ferienhaus Wochenende

Wir waren wieder einmal im Ferienhaus. Sind einen Tag nach Fernie zum Schwimmbad gefahren, da wir die Wanderung zum "Fenster Berg See" abrechen mussten. Es war auf einmal ganz schwarz und wir befürchteten, was später auch geschah, starken Regenfall.

Wanderung II

Endlich habe ich es einmal geschafft zum Crypt lake zu wandern. Mit meinem Freund Peter habe ich diese Tour gemacht. Wir haben morgens um 9 Uhr das Boot in Waterton Park genommen das uns zum Ausgangspunkt der Wanderung gebracht hat. Von da ging es dann 3 Stunden Berg auf. Trotz der tiefen Wolken, wir konnten die Berge nicht sehen, war es eine schöne Wanderung. Wir müßten an einer Stelle über einen schmallen Pfad am Berghang zu einer Höhle. Dort ging eine Leiter hoch, die Höhle selber war ca. 20 meter lang und ungefähr 1,60/1,50 meter hoch. Am Ende mußten wir wieder einen schmalen Pfad gehen, der ca. 100 meter lang war. Eine Kette am berg gab einem Sicherheit, da es rechts ein bis zwei hundert meter berg ab ging, was wir nicht sehen konnten da wir nun genau in den Wolken waren. Von hier waren es dann nur noch 15 Minuten bis zum See. Nach einer lunch Pause haben wir den See umrundet und somit auch die USA betretten. Das ende des See´s liegt in den USA, man kommt da aber nicht weiter da einem sehr hohe Berge das weiterkommen nicht ermöglichen. Aber wir haben den 49´Breitengrad (die Grenze zwischen Kanada und USA) überschritten!

Ohne kids II

Samstags hatten wir mal wieder einen Babysitter, so dass Lettie und ich ins Kino mit unserem Indischen Freund Sabash gehen konnten. Es ist manchmal echt schon auch ohne die kids zu sein. Zumal wir dann anschließend auch mal in eine Bar (den Sharkclub) gehen konnten.

Whoop up days

Das sind 3 - 4 Tage im Sommer wo in Lethbridge eine große Kirmes ist. Am ersten Tag gibt es dann auch eine große Parade. Nicole hatte Spaß mit den ganzen Musikkapellen, sie hat jedes mal vor Freude geklatscht. An einem Abend sind wir dann auch auf die Kirmes gegangen, Nicole und ich sind mit einem Kinderzg gefahren, dass war echt spaßig für uns beide!! Mit Letties Schwester unserer Untermieterin Angelika einem indischen Freund Erica Lettie Nicole und meiner selbst waren wir auf der Kirmes.