Hike to Bertha lake
Wanderung zum Bertha See
And now I am going thru the dog door :-)
Und jetzt gehe ich durch die Hundetüre :-)
Parade in Blairmore
Fort Steele Museum in British Columbia
Deutscher Heizer !!
Erica loves to draw
Erica liebt es zu zeichnen
Am I cute or what
Bin ich nicht süß
Hike with the COC (Chinook outdoor club) athe the CNP Crowsnestpass
Brown bear in Waterton
Map of Waterton and Glacier Park
Logan´s Paß Montana USA
Iceberg Lake - Many Glacier Park Montana USA
Hike (Wanderung) to Iceberg Lake Montana USA
In Apgar at Lake Mac Donald Montana USA
Glacier Park weekend (Montana USA) - and the next Fotos are about our hike to Iceberg lake
Gletscher Park Wochenende (Montana USA) - und die nächsten Photos sind von der Wanderung zum Eisberg See
Just an late afternoon visit in Waterton
Ein Spätnachmittags Besuch in Waterton
1. Wetter
Sommerlich warm, zwischen 23 und 28 Grad. Einige Wärmegewitter ansonsten ende Juni Anfang July recht trocken. Speater in den Bergen hatten wir zwei verregnete Ferientage.
2. For my Canadian family
My lovely wife asked me to check the cottage and do some work, so I did and on the way back I thougt "hey let's stop in Waterton". So I did, I arrived at 4.00 p.m. and hiked on to bears hump in 19 minutes up and 14 minutes down. That's not so bad I think. Now I enjoy my beer and Pizza before I go back to Lethbridge. Isn't it nice to be so close to the mountains!
We went on an amazing hike in glacier park, we hiked to Iceberglake. It was an great sunny day when we hiked the 8km (one way) to the lake, I had Nicole and lunch and water and cloth in my baby carrier (round about 30 pounds), the last few kilometers back where very tough. We stayed one night in St. Mary, so we went the next day over Logans Pass. There was a ton of snow, they just opend the pass a day before. People were still skiing there, they walked up the hills on the snow with some special skins under the ski´s and the skied downhill. We had a very good time that weekend and the hike to Iceberg lake is on out of three hikes I allways want to do. The first was the hike from Cameron lake to Waterton townsite, which we did in 07. The second was the Iceberg lake hike and the third is the Crypt lake hike, which I hopefully do with a friend on july 22nd.
Erica is going to CCC (Canyon Church Camp) the week from the 5th. to the 10th. Lettie Nicole an I will bring her and pick her up. On the way to the CCC we saw a big brown bear, see foto above. It is allways so nice to see these animals in the nature.
Micheal Jackson everywhere, after two days (nearly) nonstop news about the sudden death of Micheal Jackson, Erica asked "they still talk about him". We had to tell her that he was quit long an very famous importand artist and that he started when he was very young. She learned in the last days more about him then in her 10 years before.
Since the 11th. we are in the mountains on holiday. We stay in our little cottage and enjoy the days in the mountains. It is so nice that we have this little place, it's just a gift.
I went hiking with the outdoor club on the first sunday in the pass. We went on a not marked hiking trail steep up to an pass, which we nearly reached. But after 4 hours up (and still the way back to go) we where to tired to go up the last 200 meters (which would be another hour for sure).
http://www.fortsteele.ca/ That's where we went on our holiday. It was only a 2 hours drive and we all had fun, going on a steam train ride and make a foto like in the olden days. This oldtown museum is great a fun for old and young.
During our stay in the CNP (Crowsnestpass) we had the "Rum runner days". That is a big thing here, with a fair a parade and a firework, many thousand people come to the CNP during these days. And we saw the big firework in Blairmore, which was fun for everyone.
We hiked to Bertha lake, it was a tough but great hike, the lake is just so beautifull. We all did very well and Nicole had of course the best seat in her baby carrier on my back. Later at the Prince of Wales we saw a baby bear and his mom.
On august 24th. I start a new job s a call-center agent at sun life financial here in Lethbridge. They have great benefits and I even get more hoidays then usual. I think it will be great to work there.
3. Bericht der letzten Zeit
Kurzer Ausflug
Das ist der Vorteil wenn man nahe den Bergen wohnt. Lettie bat mich im Ferienhaus nach dem rechten zu schauen, da wir Gäste bekommen die 2 Wochen bleiben. Auf dem Rückweg bin ich dann auf einen Abstecher im Waterton Park vorbeigefahren, dass lag fast auf dem Weg. So konnte ich am späten Nachmittag eine kleine Wanderung machen und das schöne Wetter und die einmalige Aussicht genießen! Nun sitze ich bei Pizza und Bier in Waterton und genieße den Abend.
Eisberg See Wanderung
Es gibt drei Wanderungen (mit die highlights im Glacier/Waterton Park) die Lettie und ich schon immer auf unsere Liste hatten, eine haben wir schon 2007 gemacht, die andere jetzt gerade und die dritte werde ich demnächst machen:
- Die erste Wanderung beginnt am Cameron lake in Waterton und geht 650 meter hoch zu einem Pass von wo man einen genialen Blick auf die Rockies hat und die Seen die auf der anderen Seite des Passes liegen. Vorbei an diesen Seen geht es dann runter durch eine von Bergen umrundeten Landschaft, nach 18 km oder 6 Stunden hat man dann sein Ziel in Waterton (Dorf) erreicht und gönnt sich erst einmal ein paar Bier und etwas zu essen in einem der Restaurants. Diese Wanderung haben wir im Juli 2007 gemacht.
- Die Zweite Wanderung die wir nun gemacht haben ist im Glacier Park in Montana und führt zum Iceberg lake. Dort kann man wirklich kleine Eisberge treiben sehen. Als wir nun da waren war da noch eine menge Schnee und der See zu 2/3 zugefroren und das Ende Juni!! Ich hatte ca. 13-14 Kile Gepäck (durch Nicole) auf dem Rücken und war nach den 6 Stunden und ca. 14 Kilometern recht kaput. Aber die Wanderung bringt einem zu dem schönst gelegsten See im Glacier Park. Anschließend sind wir nach St. Mary gefahren, dass ist ein kleiner Ort in dem wir Übernachtet haben. Am nächsten tag sind wir dann über den Logan Pass gefahren, der erts jetzt befahrbar war wegen der großen Schneemassen. Oben am Pass waren sogar noch einige Leute auf Touren Skiern unterwegs.
- Die dritte Wanderung wird mich (abhängig vom Wetter) am 22.07 zum Crypt Lake in Waterton bringen. Man muß zuerts mit einem Boot zum Ausgangspunkt fahren, dann später in der Wanderung geht es endlang eines steil abschüssigen Weges zur einer Höhle, die man durchqueren muss um zu dem See zu gelangen der auf der anderen Seite ist. Ca 16 km hin und zurück bei ca. 700 Höhenmetern.
Nachdem das Haus rechts von uns schon 1 1/2 Jahre leer steht, war auch das Haus links von uns zum Verkauf. Dieses wurde aber schnell verkauft und nun haben wir seit dem 01.07 neue Nachbarn, die recht nett zu sein scheinen.
Erica
Erica ist im Juli eine Woche im Ferienlager in den Bergen. Wir haben sie nach Waterton gebracht und auf dem Weg dahin einen großen Braunbären gesehen, siehe Bild oben.
Nicole
Sie läuft jetzt schon recht gut und immer längere Strecken. Ihr Wortschatz ist noch recht begrentzt, aber sie scheint manchmal die Wörter die wir sagen zu imitieren. Sie ist sehr aufmerksam und freut sich jedesmal wenn Buddy (unser Hund) sie leckt. Sie ist sehr fröhlich und schläft nun jede Nacht durch, von ca. 21.15 bis 9.30 am nächsten morgen OHNE eine Flasche in der Nacht. Was ist das schön das sie durchschläft, nach den doch recht kurzen Nächten die wir hatten.
Neuer Job
Am 24.08 fange ich bei Sun Life financial an, http://www.sunlife.ca/ dort werde ich wie bei Vorwerk (die letzten 6 Jahre), in einem "in-bound" (das bedeutet das uns die Kunden anrufen und nicht wir Sie!) Call-center arbeiten. Die Schulung ist am Anfang 3 Wochen und dann immer wieder auch Schulungen zwischen durch. Ich bekomme dort volle benefits, das heißt volle Krankenversicherung vom 1. tag (das ist hier ja alles anders als in Deutschland). Und ich habe auch mehr Urlaub, 18 Tage/Jahr anstatt der üblichen 10 Tage! Allerdings wenn ich krank sein sollte geht das von meinem Urlaub ab, dass gute ist dann aber das ich diesen tag zumindest bezahlt bekomme und nicht wie sonst hier üblich unbezahlt Zuhause bin. Das Bürogebäude ist recht neu (4 Jahre) und die haben eine kleine Cafeteria. Ich habe einen festen Schreibtisch und den kann ich dekorieren wie ich will. 40 stunden Wochen, erreichbarkeit morgens 7 bis abends um 19 uhr. Wobei ich nicht jeden Tag eine andere Schicht habe, ich behalte meine Schicht für länger und wünsche können berücksichtigt werden.
Urlaub
- Seit dem 11.07 sind wir im Ferienhaus im Urlaub, den ersten tag haben wir ganz ruhig angehen lassen. Sind etwas an einem an einem See gewandert und meine drei Frauen sind schwimmen gegangen. Es ist schoen im Garten zu sitzen und auf die Berge zu schauen.
- Am ersten Sonntag im Urlaub war ich mit dem outdoor club wandern im Crowsnest pass. Wir sind querfeldein hoch zu einem Pass, den wir nicht ganz erreicht haben, da wir nach 4 Stunden steil bergauf einfach platt waren. So haben wir es zumindest bis knapp unterhalb des Passes geschafft, wir mussten ja auch wieder zurueck. Aber auch schon von dem Punkt der Umkehr, war die Aussicht sagenhaft.
- Erica war im nachbarhaus zu einer Kinder Geburtstagsparty eingeladen. Lettie Nicole und ich hatten waehrenddessen einen gemuetlichen Tag im Ferienhaus da es draussen nur geregnet hat.
- Tag in Fernie B.C. (British Columbia). An einem verregneten Tag sind wir nach Fernie gefahren, dort gibt es ein gutes Schwimmbad. Fernie ist ein bekanntes Skigebiet und daher gibt es dort auch nette Geschaefte und Retaurants/Cafe's.
- Fort Steele, ist ein Freilichtmuseum in British Columbia. Das sind ca. 2 Stunden fahrt von unserem Ferienhaus. Dort wird man in die Zeit um 1898 zurueck verstzt. Ein kleines Dorf mit einer guten Anzahl an Historischen Haeusern sowie einer Dampflok Strecke. Mit der Lok sind wir auch gefahren und wir haben ein Foto in Historischen Kleidern machen lassen. http://www.fortsteele.ca/
- Wir waren in Waterton am See und haben spaeter Ericas Freundin abgeholt, die nun 2 Naechte bei uns bleibt. Spaeter hatten wir ein Lagerfeuer am Ferienhaus und haben Marshmellows gegrillt.
- Samstags war in Blairmore ein grosses Feurwerk. Wir sind mit den Kindern zu einem Aussichtspunkt und haben den Abend genossen.
- Sonntags musste ich nach Lethbridge, im Haus nach dem rechten schauen. Lettie blieb mit Nicole im Ferienhaus und strich den Gartenzaun.
- Wir sind zum Bertha lake in Waterton gewandert, dass war eine 14 km Wanderung (hin/zurueck). Es ging sehr steil berg auf, aber spaeter am See haben wir die schoene Aussicht genossen. Der See liegt eingerahmt von hohen Bergen in einer der schoensten Ecken vom Waterton National Park.
Hello everyone!
I hope you are all having a wonderful, sunny, summer! We are now enjoying a 2-week holiday at our little house in the mountains(Crowsnest Pass, Alberta -- see www.mountainpeace.ca!). I really, really, needed a holiday and it has been great to spend time together as a family, hiking, swimming (in Waterton and Chinook Lakes, and in the local indoor and outdoor pools), roasting marshmellows, going to the ice cream place in Bellevue, and dancing around the kitchen to old Jackson 5 tunes! (Erica likes this new tradition of "evening dance party").
Hallo zusammen!
Ich hoffe ihr habt alle einen schoenen sonnigen Sommer! Wir sind nun 2 Wochen in unserem Ferienhaus in den Bergen (www.mountainpeace.ca) Ich brauchte wirklich einen Urlaub und es ist klasse die Zeit mit der familie zu verbringen bei wanderungen, schwimmen (im Waterton und Chinook See, und den Lokalen Hallen und Freibaedern), Marshmellows grillen und Eis essen gehen in dem Eiscafe in Bellevue um dann anschliessend zu Jackson 5 Liedern um den Kuechentisch zu tanzen (Erica liebt ihre neue Angewohnheit der Abend tanz party).
Hallo zusammen!
Ich hoffe ihr habt alle einen schoenen sonnigen Sommer! Wir sind nun 2 Wochen in unserem Ferienhaus in den Bergen (www.mountainpeace.ca) Ich brauchte wirklich einen Urlaub und es ist klasse die Zeit mit der familie zu verbringen bei wanderungen, schwimmen (im Waterton und Chinook See, und den Lokalen Hallen und Freibaedern), Marshmellows grillen und Eis essen gehen in dem Eiscafe in Bellevue um dann anschliessend zu Jackson 5 Liedern um den Kuechentisch zu tanzen (Erica liebt ihre neue Angewohnheit der Abend tanz party).
The first 2 days of our holiday it rained - but Erica was able to enjoy a home birthday party for our neighbour's daughter who turned 9 - they have become great friends after not seeing each other very much in the past 2 years. We spent a day exploring Ft. Steele - a turn of the century town near Cranbrook, B.C. It was really interesting, and Erica enjoyed seeing all of the old buildings and picturing what life was like when her great grandparents were kids!
Die ersten beiden Tage hat es geregnet, aber Erica war eh zu einer Geburtstagsparty bei der Nachbrastochter eingeladen, die gerade 9 wurde. Die beiden sind gute Freunde geworden, auch wenn sie sich nicht oft gesehen haben in den letzten 2 Jahren. Wir haben auch Zeit im Fort Steele verbracht, einem Freilichtmuseum nahe Cranbrook, B.C.. Es war sehr interesant und Erica hatte Spass die alten Gebaeude zu sehen und sich vorzustellen wie das Leben war als ihre Grosseltern Kinder waren.
Nicole has been enjoying the time at the cottage as well. She is quite content to wander around the house and pull things out of drawers - just like in Lethbridge! She is a mountain girl too and loves to hike on the backpack on dad's back. She also really likes the ice cream place in Bellevue, and mom's raspberry smoothies - YUM! Last night she was in a real 'kissie' mood - and was laying out some huge open mouthed, super wet and sloppy kisses on me! COOL! Andreas was jealous...she hasn't been interested in kissing her dad lately...just me!
Nicole geniesst auch die Zeit in unserem Ferienhaus. Sie ist sehr bestrebt in unserem Haus herum zu gehen und sachen aus den Schubkaesten zu nehmen - wie auch in Lethbridge! Sie ist auch ein Maedchen der Berge und liebt es auf Papas Ruecken getragen zu werden bei den Wanderungen. Sie mag auch sehr das Eiscreme Cafe in Bellevue und Mamas Eiscrme drinks - LECKER! Letzte nacht war sie in einem Kusswilligen Zustand, sie gab mir viele feuchte Kuesse !Klasse! Andreas war neidisch, sie kuesst neuerdings ihren Papa nicht so oft wie ihre Mama!
Nicole geniesst auch die Zeit in unserem Ferienhaus. Sie ist sehr bestrebt in unserem Haus herum zu gehen und sachen aus den Schubkaesten zu nehmen - wie auch in Lethbridge! Sie ist auch ein Maedchen der Berge und liebt es auf Papas Ruecken getragen zu werden bei den Wanderungen. Sie mag auch sehr das Eiscreme Cafe in Bellevue und Mamas Eiscrme drinks - LECKER! Letzte nacht war sie in einem Kusswilligen Zustand, sie gab mir viele feuchte Kuesse !Klasse! Andreas war neidisch, sie kuesst neuerdings ihren Papa nicht so oft wie ihre Mama!
Last night we enjoyed the huge fireworks display put on once a year in Blairmore. Erica had her friend Kennedy visiting for a few days and they loved all of the excitement and the chance to stay up really late! (www.thunderinthevalley.com) Earlier in the day, I sweated it out at the fair ground, and waited while the girls carefully selected and then went on 3 rides. They had a blast and I was relieved when they ran out of tickets and we moved on in search of water and shade!
It's now time for bed....and I will need my sleep as tomorrow's plans include a day hike in Waterton - hopefully it's not too hot! We have discovered a cute little Mexican restaurant and general store in the middle of nowhere (Twin Butte community) in between Waterton and the Crowsnest Pass. If all goes well...we can relax there with a few cool ones after our hike...ahhhh...there's my motivation!
Letzte Nacht haben wir das grosse Feuerwerk in Blairmore genossen, welches Jaehrlich statt findet. Erica hatte ihre Freundin Kennedy fuer ein paar Tage zu besuch und beide genossen das Spektakel und die Chance lange aufzubleiben. www.thunderinthevalley.com Frueher am Tag schwitzte ich mit den Maedchen auf der Kirmes und wartete waehrend sie in aller Ruhe ihre drei Kirmes fahrten auswaehlten. Sie hatten viel Spass und ich war erleichert als sie keine Tickets mehr hatten und wir ins Wasser und in den Schatten konnten. Es ist jetzt Zeit fuers Bett...ich werde meinen Schlaf brauchen, da wir morgen in Waterton wandern gehen, hoffentlich ist es nicht so heiss. Wir haben ein nettes Mexikanisches Restaurant und Geschaeft in der mitte von NICHTS gefunden (Twin Butte Gemeinde) zwischen Wateron und dem Crowsnest pass. Wenn alles gut geht verbringen wir dort die Zeit nach der wanderung mit ein paar kuehlen Bieren....ahhhh.das ist meine Motivation.
Letzte Nacht haben wir das grosse Feuerwerk in Blairmore genossen, welches Jaehrlich statt findet. Erica hatte ihre Freundin Kennedy fuer ein paar Tage zu besuch und beide genossen das Spektakel und die Chance lange aufzubleiben. www.thunderinthevalley.com Frueher am Tag schwitzte ich mit den Maedchen auf der Kirmes und wartete waehrend sie in aller Ruhe ihre drei Kirmes fahrten auswaehlten. Sie hatten viel Spass und ich war erleichert als sie keine Tickets mehr hatten und wir ins Wasser und in den Schatten konnten. Es ist jetzt Zeit fuers Bett...ich werde meinen Schlaf brauchen, da wir morgen in Waterton wandern gehen, hoffentlich ist es nicht so heiss. Wir haben ein nettes Mexikanisches Restaurant und Geschaeft in der mitte von NICHTS gefunden (Twin Butte Gemeinde) zwischen Wateron und dem Crowsnest pass. Wenn alles gut geht verbringen wir dort die Zeit nach der wanderung mit ein paar kuehlen Bieren....ahhhh.das ist meine Motivation.
Lots of love to you all,
Lettie
