Nicole
Erica in Spain
new BVB Fan
Telus Sparks Calgary
Sarah Buddy's sister
Ski day
9th wedding anniversary
The Coulees
I already get senior discount THX shoppers
Nicole und Lettie helfen in einem Seniorenheim von Zeit zu Zeit. Die beiden treffen sich dort mit Senioren und unterhalten sich mit denen, so dass die sich dort nicht so alleine fühlen. Ich kann mir vorstellen dass es den alten Leutchen gut gefällt sich mit Nicole zu unterhalten.
It is very warm again like we had last winter temperatures up to 19° it seems like the ski season is nearly over but I hope that the snow and the temperature in the mountains are better for skiing.
Wie letztes Jahr ist es auch diesen Winter wieder sehr warm, Temperaturen bis zu 19°. Nicht die beste Voraussetzung zum Skifahren allerdings ist es in den Bergen kühler und ich hoffe noch einen oder zwei Ski Tage zu bekommen.
We are all a week off in mid February 1 weekend this beautiful sunny weekend and it's also I want ninth wedding anniversary. Nicole and I have been lucky to be close to the high-level bridge while at train past it.
Mitte Februar sind wir alle vier für eine Woche zu Hause, die Kinder und Lettie haben keine Schule und ich habe eine Woche Urlaub genommen. Das erste Wochenende an unserem Kurzurlaub ist schon einmal sehr schön, da das Wetter relativ warm ist. Und wir feiern unseren neunten Hochzeitstag, wir sind lecker essen gegangen und waren eine Nacht ohne Kinder im Hotel.
The whole family went out for skiing on our week off. We had the perfect day with new snow sun and no wind. Erica did her first blue run and Nicole skied on a green run twice without the leash. We did a couple runs as a family and than split up. Everybody had a fantastic day which we ended with Pizza and beer at the ski resort Pub.
Die ganze Familie ist für einen Tag im Skigebiet gewesen, wir hatten super Wetter mit neu Schnee Sonne und keinen Wind. Erica hat ihren ersten blauen Hügel gefahren und Nicole zum aller ersten Mal ohne Leine zweimal eine grüne Abfahrt ganz alleine runtergefahren. Wir hatten alle einen super Tag in dem wir ein paarmal zusammen und ein paar Mal getrennt gefahren sind, jeder hatte seine ganz besonderen Erlebnisse. Wie immer haben wir den Tag mit Pizza und Bier in der Ski Bar beendet.
Day trip to Calgary where we visited the Telus sparks Center which is the place where kids can learn stuff about different topics, it explains in easy steps how the world is functioning. They also had the body worlds exhibit, these are dead body sculptures which preserved in a way that you can see and learn a lot about the human body. We finished our day with some dinner at the Edelweiss store in Calgary.
Bei einem Tagesausflug nach Calgary haben wir ein Center besucht was sich mit Technik beschäftigt und es Kindern so erklärt das sie es verstehen können. Dort gab es auch eine kleine Ausstellung der Körperwelten die ich schon vor vielen Jahren in Köln besichtigt habe. Unseren Tag haben wir abgeschlossen mit einem Abendessen im Edelweiss Store.
The months of February and with a lot of excitement and very nice weather. Erica just left on the 26th to Spain and happily arrived the next day. She called us right away and she seems happy to be there. Nicole was sick one day but one day after back to normal and so we could enjoy a nice Saturday at the downtown area.
Erica ist nun auf ihrer großen Reise nach Spanien sie ist am 26. ab geflogen und am nächsten Tag angekommen. Sie hat sich direkt bei uns gemeldet und nun hat sie zwei ein halb Monate Zeit sich in Spanien einzuleben. Nicol war zwar einen Tag krank, aber schon am nächsten Tag hatten wir eine gute Zeit in der Mall so wie in der down Town area wo wir das schöne Wetter genutzt haben und ein paar Fotos geschossen haben.
