2. Links und Interessante Infos
3. For my Canadian family
4. Bericht der letzten Zeit
5. Lettie Kollumne
6. Fotos
Der Blog ist jetzt für „ALLE“ zugänglich!
Also nur den LINK kopieren und auf den Blog DIREKT gelangen!
http://andreasinkanada.blogspot.com/
This Blog is now open for everyone, just copy the link and go directly into the Blog.
1. Wetter
Es wird etwas kühler aber immer noch um die 25 Grad. Aber dann am 2. September hatten wir morgens schon leichten Frost auf dem Autodach. Dann aber Mitte September wieder Temperaturen um die 30 Grad.
2. Links und Interessante Infos
http://www.nationalparkreservations.com/glacier_many.htm
In diesem Hotel hatten wir lunch im many glacier Park.
http://www.sparwood.bc.ca/
Gemeinde Sparwood in B.C. nahe unseres Ferienhauses.
Nächsten Monat haben die Kanadier eine Wahl, der Premierminister Harper stellt sich früher als geplant zur Wahl. Er erhofft sich einen Vorsprung gegenüber der Opposition, den im Moment stellt er eine Minderheits Regierung.
3. For my Canadian family
We enjoyed another weekend in Waterton. We hiked to Bertha lake, a wonderful hike, that was the most beautiful hike in 2008 for me. This time only I had a backpack with the lunch, baby stuff, jackets etc. And the baby on the front. That gave Lettie and Erica the chance just to hike without any stuff on their backs.
And we have seen three bears in Waterton in one week. I love this park so much, the wildlife is just incredible.
We got sick (Lettie and me), like others we had diarrhoea. First Lettie and then it hits me. Nicole and also Erica seems to be resistant.
Canadian Idol, now Lethbridge has his own Idol THEO SUPERSTAR TAMS. Little Coaldale (that´s where he is from) and Lethbridge (that´s where he lives right now) are happy that they have the Canadian Idol and not a big City like Toronto ;-)
After a few attempts it seems that Nicole will get her Canadian Passport now. Passport Canada denied her Photos two times; that´s why we changed the Photo place (AMA) and went to another one. And we went directly to Calgary so that we get her Passport in2 weeks. We need her Passport because Lettie has to go on a conference to San Diego in October and Nicole and I can go too. That will be very cool I think, first time for Nicole in a plane.
We went to the Pass to stay in our cottage for a weekend. It was so much fun. Erica’s friend Kennedy was with us and we all went to Sparwood B.C. to the pool.
4. Bericht der letzten Zeit
Waterton letzte Woche
Wir haben noch einmal ein Wochenende zusammen im Ferienhaus in Waterton gehabt, das uns meine Schwägerin zur Verfügung gestellt hatte. Ich konnte nur am Wochenende, Lettie Erica und Nicole sind die ganze Woche geblieben. Ich war dann nur noch einmal Mittwoch auf Donnerstag bei ihnen (sind ja nur 1 ½ Stunden Fahrt von Lethbridge). Am Sonntag hatten wir dann aber erst einmal eine der schönsten Wanderungen dieses Sommers zum Bertha Lake in Waterton unternommen. Wir mussten ca. 400 Höhenmeter überwinden und ca. 5.5 km (nur der Hinweg) wandern um zu diesem Bergsee zu kommen. Ich hatte den Rucksack mit all unseren Sachen (u.a. lunch) und das Baby auf dem Bauch, ich hatte etwas zu kämpfen den Berg rauf zu kommen.
Ich war dann nochmal unter der Woche da und wir hatten das Glück drei (wobei ich nur 2 sah) Bären im Park zu sehen. Ein großer Schwarzbär kreuzte unsere Straße und verschwand dann im Busch. Ein weiterer war, als wir durch einen Campingplatz fuhren, direkt neben dem Wagen bevor er verschwand (Nur Lettie hat ihn sehen können). Der letzte, ein kleiner schwarzer, war am Straßenrand. Wir dachten aus der Ferne erst es wäre ein Hund, als wir dann näher kamen sahen wir das es ein Bär war der dann in großen Sprüngen und rasend schnell das weite auf der Prärie suchte!
Am letzten Samstag sind wir dann noch einmal nach Montana in den Many Glacier Park gefahren. Dort ist ein Hotel was Anfang 19´hundert gebaut wurde. Es ist immer nur im Sommer offen. Im Winter ist dort soviel Schnee das (wir haben es auf einem Foto gesehen) das Hotel manchmal verschwindet im Schnee. Das ganze Hotel hat dieses „Schweizer theme“ und im großen Saal mit den Fahnen der Kantone hatten wir dann ein gutes Mittagsessen mit WEIZENBIER!!!!! Vom Speisesaal hatte man einen tollen Blick auf ein paar Gletscher.
Nicoles erster Dreher
Und dann auf einmal ist es passiert, sie hat sich vom Rücken auf den Bauch gedreht. Nun hatte sie den dreh raus und konnte gar nicht mehr aufhören sich immer wieder umzudrehen.
Lettie Job
Lettie ist jetzt im September immer schon 2 Stunden am arbeiten. Sie wird eingearbeitet um dann im Oktober Vollzeit zu arbeiten. Sie arbeitet in einer Jobagentur, sie war da schon einmal vor längerer Zeit für ein paar Jahre.
Schule
Erica geht nun in die 4. Klasse, die 9 Wochen Sommerferien sind nun vorbei. Sie hat das Glück dieses Jahr mit ihrer besten Freundin in einer Klasse zu sein. Hier werden jedes Jahr die Klassen neu gemischt und jeder hat dann somit auch für ein Jahr einen neuen Klassenlehrer.
Canadian Idol
Die Kanadische Version von Deutschland sucht den Superstar. Hier ist gerade ein richtiger Hype, da ein Kandidat aus Lethbridge gerade den Wettbewerb gewonnen hat. Für eine kleine Gemeinde schon etwas außergewöhnliches.
Bier probetrinken
Im Galt Museum war eine Sammelaktion, da die Geld brauchen für Renovierungen. Da war dann an einem Abend eine „Bier testen“ Veranstaltung. War echt klasse, zumal die auch echt ein gutes Rahmenprogramm hatten. Zuvor waren wir mit Freunden in einem Äthiopischen Restaurant wo wir sehr gut gegessen haben.
Reisepass und Reise nach Kalifornien
Da Lettie im Oktober für ihren neuen Arbeitgeber auf ein Seminar nach San Diego muss, brauchten wir für Nicole einen Reisepass. Nicole und ich dürfen mitfliegen und kommen daher in den Genuss vier volle Tage in San Diego (Kalifornien) zu verbringen. Da wir ihren Pass nun schnell brauchten sind wir direkt nach Calgary zum Passamt gefahren und in 2 Wochen wird sie ihren Pass bekommen.
Ferienhaus
Am 20/21 waren wir in unserem Ferienhaus in den Bergen. Erica hatte eine Freundin die mit uns kam übers weekend. In der kleinen Gemeinde Sparwood (in British Columbia) ist ein Schwimmbad wo wir dann Samstags waren. Abend haben wir dann ein Lagerfeuer im Garten gemacht und Marshmellows gegrillt. Es war ein perfekter Tag und von unserem Garten haben wir einen tollen Blick auf die Berge.
5. Lettie Kollumne
We are enjoying another weekend in the mountains … probably our last for awhile, as we have now rented our Crowsnest Pass house out to a nice family for 3 months while their new house is being built. We are happy that someone will be in the house and looking after it until mid-January.
Wir genießen ein weiteres Wochenende in den Bergen…wahrscheinlich das letzte für eine Weile, da wir nun unser Ferienhaus an eine nette Familie vermietet haben die solange hier wohnt bis ihr neues Haus fertig gebaut ist. Wir sind froh das somit jemand nach dem Haus schaut bis Mitte Januar.
I start working full time on October 6 and I think I will like it. From this month of training, it seems that my co-workers are very nice and the work doesn’t seem to be too stressful. It will be fun to go away to San Diego for a week and get to learn more about the recruitment industry at the World Recruiters conference.
Ich beginne an den 6 Oktober mit meiner Vollzeitarbeit und ich bin mir sicher dass ich es mag. Als ich diesen Monat mein Training hatte konnte ich sehen dass meine Kollegen nett sind und die Arbeit nicht zu stressig ist. Es wird Spaß für eine Woche nach San Diego zu gehen und auf der Konferenz mehr über Jobagenturen und all das zu lernen.
Nicole and Erica continue to be our great joy and we have so much fun together as a family. Today we all went to the big pool in nearby Sparwood, B.C. Erica, Nicole, and Erica’s friend Kennedy are all ‘water rats’ – they loved it!
Nicole und Erica sind eine Freude und wir haben so viel Spaß zusammen als Familie. Heute sind wir zu einem Schwimmbad im nahen Sparwood gefahren B.C. Erica, Nicole und Ericas Freundin Kennedy sind richtige“ Wasserratten“ sie liebten es.
I hope everyone is well and enjoying beautiful fall weather like we are here!
Ich hoffe jeder ist gesund und genießt einen schönen Herbst, wie wir es tun.
Love,
Lettie
6. Fotos
Wanderung zu Bertha lake
Many Glacier Hotel im Winter
Und im Sommer
Chief Mountain Montana
The Cottage in Waterton (Ferienhaus)
Die Wände sind nur deshalb schief da ich drei Fotos zusammengesetzt habe!
Wochenende im Ferienhaus
