Canada Newsletter twelve - December 2010

Skiing in Castle Mountain

My little racer

Winter in the mountains

Let's go skiing

Good Team work

Let's go Dad

ready steady......goooooooooo

Hi Dad

Erica third from left

a star is born

our guests from Japan

me Dad and the guy with beard

German Girl

sooooooooo tired
********************************************************************************
Merry Christmas to all of you - another year is over and so many things happened.
We traveled to Europe - Erica finished elementary school - Nicole talks talks talks and is done with diapers - we had a great summer in our backyard - we had visitors from Japan - we got new cars - we are all healthy and looking forward to 2011
********************************************************************************
Frohe Weihnachten an alle - ein weiteres gutes Jahr ist bald vorbei. Wir waren in Europa - Erica geht nun auf die Mittelschule - Nicole spricht schon recht gut und braucht keine Windeln mehr - Wir hatten einen schoenen Sommer in unserem Garten - wir haben 2 neue Autos - und Besucher aus Japan.
********************************************************************************
Day off for American thanks giving - Because we serve the American market I have the American Holidays, so I had a day off on Nov. 25th. (Thanks giving) and only a half day on the 26th. (black Friday). So I had a nice long weekend, Eric a had the 25th. and 26th. of as well and she had her friend Brooklyn over.

Visitors from Japan - We had visitors from Japan over Yoshimi and her husband arrived on a Saturday and left the next Tuesday. Lettie went with them to Waterton for a day and than the next day to Banff, where they (Erica went to) stayed at the Ramada in Canmore. The had all fun in the Hot Pool and the Banff Springs where the went to the Bar/Restaurant for a drink. On December 7th. Lettie dropped them off at the Airport in Calgary on the way back from Banff - they are going to California to Disneyland for a couple days now before they go back to Japan.

Erica had her big day on stage where she (and other people from her voice class) sang some songs. She did well and got a big applause.

I had more than week off before Christmas so I took the chance to go to our cottage with Nicole. The Saturday we went skiing in Blairmore on the bunny hill. She had fun and did very well. The next day we went to Castle Mtn. where we skied together in the morning - we used for the first time a ski lift, in the afternoon she went to the daycare and I could do some runs by myself. We had a great day.

Trip to the Edelweiss Store - Ich war mal wieder in meinem Lieblingsladen in Calgary. Dieses mal war auch Lettie mit. Wir hatten ein typisches Deutsches Essen, Bratwurst mit Sauerkraut und Rothkohl

Besuch aus Japan - Lettie hatte vor 8 Jahren eine Japanische Studentin mit ihr leben und diese kam nun mit ihrem Mann zu ihren Fliterwochen nach Canada und Californien. Die beiden blieben vom Samstag bis Dienstag bei uns und waren dann bis Freitag in Diseneyland (Japaner bekommen halt nicht viel urlaub). Lettie hatte den beiden Waterton und Banff gezeigt (wo sie dann auch ueber Nacht blieb).

Mom and Dad over for Dinner - Als wir unsere Gaeste aus Japan hatten kamen auch Mom and Dad rueber zum Abendessen. Wir hatten einen netten Abend zusmammen und Mom spielte sogar am Piano fuer uns.

Booked House for my friends in February 2011 - Da ich nicht weiss ob wir unsere Ferienhaus frei haben, hatte ich Vorsorglich ein anderes Ferienhaus gebucht wenn mein Freund Lars und sein neffe Sven zu besuch kommen. Die beiden werden 3 Wochen in Kanada zum Ski fahren sein und ich werde die beiden vom 3.2.11 bis 9.2.11 sehen. Wir werden dann zusammen im Ferienhaus sein.

Erica hatte ihren grossen Tag auf der Buehne. Sie hat Gesangsunterricht und einmal im Jahr hat die Klasse einen Auftritt auf der Buehne. Sie hatte ein Solo und zwei Auftritte mit der Klasse.

Die Woche vor Weihnachten hatte ich frei, Nicole und ich sind dann den Freitag schon in unser Ferienhaus gefahren. Den Samstag sind wir dann in Blairmore Ski fahren gegangen. Auf dem Anfaenger Huegel sind wir Vormittags eine Stunde und nochmals Nachmittags fuer eine Stunde (nach einem zweistuendigen Mittagsschlaf) Ski gefahren. Nicole hatte viel Spass und das ist ja das wichtigste. Am naechsten Die Woche vor Weihnachten hatte ich frei, Nicole und ich sind dann den Freitag schon in unser Ferienhaus gefahren. Den Samstag sind wir dann in Blairmore Ski fahren gegangen. Auf dem Anfaenger Huegel sind wir Vormittags eine Stunde und nochmals Nachmittags fuer eine Stunde (nach einem zweistuendigen Mittagsschlaf) Ski gefahren. Nicole hatte viel Spass und das ist ja das wichtigste. Am naechsten Tag sind wir dann nach Castle Mtn. gefahren wo ich mit Nicole auf einem Sessellift war. Vormittags bin ich mit ihr gefaren Nachmittags war sie in dem Kindergarten und ich bin alleine gefahen, wir hatten einen klasse Tag.