Kanada Newsletter zwei - February 2010

our new cras - the silver one is Letties
unsere neuen Auto - der silberne ist Letties

Letties is on the right.
Letties ist rechts.

Hiking (Wandern) in Waterton

Nicole and the deer.
Nicole und die Rehe

Our Olympia Goldmedalist 2028!!
Unser Olympia Goldmedaillen Gewinner 2028



Skiing in the Rockies







That's fun

Her first haircut.
Ihr erster Haarschnitt

1. Wetter

A littlebit snow, lot's of foggy days and Temperature around -5 that's our February 2010!!

2. For my Canadian family

Mom is ONLINE - I gave mom my first Computer and Internet lessons. She is a very good student, very soon she will be "surfing" the web for information.

It is very intersting to watch Nicole, she can understand both languages and it made me proud that she learns both.

Erica is going soon with her Dad 2 weeks to Hawaii, I think she is looking forward to this.

I was on my first snowshoe hike in Waterton with the outdoor club. We had a beatifull sunny day in the mountains and the hike was just great.

We went skiing on Valentinesday which was also our 3. wedding anniversary. We had a fun day in the mountains and Lettie is getting better and better with her ski skills. And she bought her own Ski's, in the Ski-resort the sold the used rental Ski's for only $25. They are used but for the 2 or 3 times a year that Lettie goes skiing they will do it, and after one time without paying the rental fee she will have her money back (rental fee $25).

I just got a new car to, I was planing to buy a new car anyways this year. After I talked Lettie into this kind of car, she was looking for a different modell before, I thought hey I like this car too. So now we got a got deal and I got a new car just a littlebit earlier than planed. I got the same model (Hyundai Elantra touring) only a 2010 instead a 2009 model.

2.a new for my Canadian family

A-Z life and culture in German speaking countries

Arbeitslosengeld I - or earnings-related unemploymend benefit, is paid to all unemployed people who are looking for a new job and have already made a minimum contribution to the Arbeitslosenversicherung (unemploymend insurance). The benefit is a portion of the person's previous pay, and is higher for people supporting children. It is generally paid for up to one year. People unemployed for longer than twelve months, or those who are not entitled to Arbeitslosengeld I, can apply for the so-called Arbeitslosengeld II (unemploymend benefit II) which has replaced Arbeitslosenhilfe and is a reduced-rate benefit.

3. Bericht der letzten Zeit

Nicole

Sie versteht definitiv beide Sprachen, wenn ich ihr fragen auf Deutsch stelle versteht sie diese. Z.b., wo ist die Mama - dann zeigt sie auf Mama, oder wo ist Buddy;Papa oder Erica. Oder wenn ich sage setze dich bitte hin, dann klappt das auch. Es gibt einige leichte Sätze die sie versteht, in beiden Sprachen. Ich frage mich echt was in dem kleinen Kopf vorgeht wenn sie mich und Lettie in verschiedenen Sprachen hört, ob sie das überhaupt wahrnimmt??

Ich zähle immer zu drei wenn sie von ihrem kleinen Stuhl springen will, dass wiederholt sie nun auch, es ist nicht ganz so klar zu hören aber es ist eindeutig, sie zählt so "dein dei deiiii". :-)

Die arme Maus war krank und hat sich eine Nacht mehrmals uebergeben.

Lettie

Lettie ist immer sehr beschäftigt in ihrem Job, manchmal ist es nicht einfach fuer sie die richtigen Leute für die Jobs zu finden. Sie hilft ja Firmen Personal zu finden, was sich manchmal recht schwierig gestaltet.

Erica

Erica ist mit ihrem Vater 2 Wochen auf Hawaii. Sie hat nur noch 5 Monate auf der Grundschule bevor sie in die Klasse 6 der Mittelschule kommt. Und ihr 11 Geburtstag im März kommt immer näher!

Doppelte Staatsbürgerschaft

Ich beginne jetzt den Prozess der doppelten Staatsbürgerschaft. Ich würde gerne die Kanadische bekommen, würde dann aber meine Deutsche verlieren! Nun muss ich nicht die Kanadische beantragen, würde es aber gerne um hier die gleichen Rechte wie meine Familie zu haben. Also werde ich erst einmal beantragen das ich die Deutsche behalten kann, der Antrag kann 6 Monate dauern, was ok ist den ich kann die Kanadische eh erst ab Dezember 2010 beantragen.

Erste Wanderung

Habe meine erste Wanderung in 2010 gemacht. Mit dem COC war ich Schneeschuhwandern in Waterton. Wir hatten einen schönen sonnigen Tag in den Bergen, während es in Lethbridge den ganzen Tag diesig war. Es war meine erste Wanderung auf Schneeschuhen und es war recht einfach, könnte mir denken das ich mir mal meine eigene kaufe (diese waren geliehen).

Valentins Tag Ski fahren

Wir fahren Ski fahren am Valentins Tag. Es war klasse Ski Tag und Lettie ist nun immer sicherer auf den blauen Pisten, die sie zuvor immer gemeidet hatte! Nicole war wieder in der Tagesstätte mit anderen Kindern im Ski Gebiet. Zuerst war sie gar nicht Glücklich und später wollte sie gar nicht dort weggehen!! KIDS ;-))

Lettie hat ihre ersten eigenen Ski gekauft. Im Ski Gebiet wurden die Leih-skis für 17 Euro verkauft, da hat sie schon bei einmal Ski fahren die Kosten wieder raus (Leihkosten 17 Euro!).

Neues Auto

Hyundai elantra toruring oder wie der bei euch heißt Hyundai i30 138 PS :-))))
Lettie hatte sich den gleichen in Silber metallic geholt, da ich eh dieses Jahr ein neues haben wollte habe ich die Gelegenheit genutzt und den gleichen in grau geholt, haben natürlich einen Super Deal bekommen!!