Lethbridge Weather

Places I stayed in the last 42 years

Mittwoch, 22. April 2009

Kanada Newsletter fünf - Mai 2009


No bikeing behind this point !!!!
Kein Fahrrad fahren hinter diesem Schild!!!

a new friend
ein neuer Freund

up to bears hump
Rauf zum Bären buckel (Wanderung in Waterton)

Waterton Park

Cameron lake in Waterton (Mitte Mai)



Arianne 5 launch Party (Arianne 5 is a space rocket)
my friend Peter on the right side when he gave his interview.
Arianne 5 start party, mein Freund Peter rechts beim Interview.



Stones throw Cafe in Blairmore

Highway to Coleman

Lettie´s niece (Nichte) and her boyfriend (Freund)

Chinook Lake (See) in Crowsnetspass

hiking on may 3rd in Waterton
Wandern am 3. Mai in Waterton













New Canadian Citizen ceremony in Lethbridge
Einbürgerung neuer Kanadier in Lethbridge

Yeeeeeaaaaahhhh presents (Geschenke)

I like cake
Ich mag Kuchen

Happy birthday to "me" ;-))

That´s an IKEA Elk from Anja
Das ist ein IKEA Elch von Anja

YEEES a present from my aunties
Jaaa ein Geschenk von meinen Tanten

I have to cut my toenails
Ich muß meine Fußnägel schneiden



Happy birthday my dear
Herzlichen Glückwunsch mein Schatz



What is this
Was ist das

Wetter

Mitte April Temperaturen bis 26 Grad, Sonne - richtiges T-shirt und kurze Hose Wetter. Dann NUR 2 Tage später!!, Schneefall bis zu 15 cm und Temperaturen nachts bis minus 10 Grad!!! Und dann Schneefall Warnung, da ca 30 - 40 cm Neuschnee erwartet wurden, es waren dann immerhin ca. 25 - 30 cm. Wobei dann, Gott sei dank, dass Wetter Mitte Mai stabiler wurde und wir endlich keine Schnee mehr hatten.

For my Canadian family

Nicole had Mom and Dad over on her Birthday, we BBQ and had a cake after (see fotos). Now our little one is ONE, isn´t it unbeliviable!? She is just pure fun, maybe not a night when she needs a bottle or diaper change :-))
After my parental leave I thougth I would go back to my work, but they are not as busy as before so they layed me off. They told me that I would be on the top of there list and maybe would be back at work in june or so. So now I applied for EI and there might be a good chance that I would get another 20 weeks of EI. I started also to send out some resumes, Costco; Sun Life finiancial call centre and will keep my eyes and ears open.
I made my first hike in Waterton with the LOC (Lethbridge outdoor club) this year. We had beatifull sunny weather and 2 foot snow! We saw for sure a hundret Elk. But it was still good enough for a great hike (see fotos). We drove into red rock canyon road and stoped at the first parking spot to the right after the road goes steep down and up. We hiked in front of Bellevue ridge. After the hike we had a nice cool beer at the temporary Killmory Lodge, oposite the united church.
Lethbridge down town dinner, that was a nice event. You pay 20 $ and can go to round about 15 Cafés or Restaurants. They serve you a small example of their dinner. It was only yesterday between 5 and 8. The Idea behind is that you like it and come back to the restaurant later.
And then a day before mothersday we had visitors at our cottage in the CNP. We stayed for the weekend and Mom; Meredith and Jamie (I hope that´s the correct spelling) came on saturday for dinner. We tried to drive to Chinook Lake, but we had to go a few meters, because just before the parking spot by the lake where still a lot of snow (Lettie the baby and mom stayed in the Cottage).
We went hiking in Waterton without the kids, Erica was with Matthew and Nicole stayed at good friends over night. So it was only us! We went up bears hump, drove to cameron lake, there was a LOT of snow. And made a little hike in red rock canyon to a waterfall. We had just a great day which we ended with a burger and beer at Zum´s.

Arianne 5 event in Lethbridge

Please join the party for the launch of the Herschel Space Observatory on May 14, 2009 at Esquires Coffee House in downtown Lethbridge. The launch window is open between 7 and 8 am with the launch currently planned for 7:12 - so we will have breakfast ready for you. But don't hesitate to stop by later if that is too early for you. We will have displays, activities, information, all day long until 5 pm. It would be great to see you there and please feel free to pass the invitation around to anybody who might be interested.

Info about Arianne 5



Ariane 5 is a European expendable launch system designed to deliver payloads into geostationary transfer orbit or low Earth orbit.

It is manufactured under the authority of the European Space Agency (ESA) and the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), with EADS Astrium Space Transportation (Astrium) as prime contractor, leading a consortium of sub-contractors. The rocket is operated and marketed by Arianespace as part of the Ariane programme. Astrium builds the rockets in Europe and Arianespace launches them from the Guiana Space Centre.

It succeeded Ariane 4, but does not derive from it directly. Its development took 10 years and cost $7 billion.[citation needed] Ariane 5 has been refined since the first launch in successive versions, G, G+, GS, ECA, and most recently, ES. ESA originally designed Ariane 5 to launch the manned mini shuttle Hermes, and thus intended it to be "human rated" from the beginning. After ESA cancelled Hermes, the rocket became a purely robotic launcher.

Two satellites can be mounted using a SYLDA carrier (SYstème de Lancement Double Ariane). Three main satellites are possible depending on size using SPELTRA (Structure Porteuse Externe Lancement TRiple Ariane). Up to eight secondary payloads, usually small experiment packages or minisatellites, can be carried with an ASAP (Ariane Structure for Auxiliary Payloads) platform.

By mid 2007, Arianespace has ordered a total of 99 Ariane 5 launchers from Astrium. The first batch ordered in 1995 consisted of 14 launchers, while the second—P2—batch ordered in 1999 consisted of 20 launchers. A third—PA—batch consisting of 25 ECA and 5 ES launchers was ordered in 2004. The latest batch ordered in mid 2007 consist of another 35 ECA launchers.[1] Through these orders, the Ariane 5 will be the workhorse of Arianespace at least through 2015.

Bericht der letzten Zeit

Nicole Party

Nicole hatte an ihrem Geburtstag die Großeltern als Gäste und den darauffolgenden Samstag waren Freunde mir ihren Kindern da. Nicole hatte, wie man oben sehen kann, Spaß daran ihren Geburtstagskuchen zu essen. Wir hatten ca. 15 Gäste zu Kaffee und Kuchen.

Nicole

Die kleine stellt sich jetzt schon selber hin, freihändig aber noch sehr wackelig. Sie geht sehr sicher entlang von Möbeln und sie sagt Nein; Mama; dada; ganz eindeutig und manchmal hört es sich an als würde sie Buddy sagen. Sogar ein "Hallo" habe ich letztens von ihr gehört. Leider war die kleine etwas krank Anfang Mai. Sie hatte zum einem rote Punkte überall am Körper. Der Arzt vermutete aber keine Masern, da dieses nicht Masern typisch verlief. Wir vermuten eher eine Allergische Reaktion auf Erdnussbutter, da sie die am Tag zuvor zum ersten mal gegessen hatte. Und sie wird nun ziemlich rabiat wenn man ihr etwas wegnimmt was sie nicht haben darf, manchmal stampft sie dann mit den Füßen auf und wird ganz zornig, wollen mal hoffen das sich das wieder ändert :-)

Einbürgerung meines Freundes Peters

Peter, ein guter Freund hat nun die Kanadische Staatsbürgerschaft. Freitags hatte er den Einbürgerungstest gemacht und Samstags die Urkunde bekommen. Diese wurde in einer großen Zeremonie im Gerichtsgebäude übergeben. Ca. 40 andere haben auch die Einbürgerungs Urkunde bekommen. Diese Einbürgerung wird 2 x im Jahr vorgenommen.

Wandern in Waterton

Mit dem Lethbridge outdoor club hatte ich meine erste Wanderung in Waterton dieses Jahr. Wir hatten super Wetter, strahlend blauer Himmel und ca. 60 cm Schnee. Zum Glück nicht überall, so dass wir ohne Probleme eine schöne Wanderung machen konnten. Wir haben bestimmt an die hundert Elche gesehen, zum Glück keine Bären denn die kommen eigentlich jetzt aus ihrem Winterschlaf! Ich werde so alle 4 - 5 Wochen den Club auf einen seiner Wanderungen begleiten. Die gehen jeden Sonntag, dass ist aber zuviel für mich.

Wochenende im Ferienhaus

Über Muttertag waren wir in unserem Ferienhaus. Meine Schwiegermutter sowie Letties Nichte und Freund kamen zum Abendessen. Wir wollten eigentlich zu einem See fahren, aber es war noch soviel Schnee auf dem Weg das wir nicht mit dem Auto bis zum See kamen und so die letzten Meter laufen mussten. Am Sonntag haben wir dann noch eine Kirchenbank abgeholt. Die kleine Kirche in Blairmore stellt von Bänken auf Stühle um, deshalb wurden die Bänke verkauft. Für 50 € haben wir eine kleine Bank gekauft die nun im Ferienhaus im Wohnzimmer steht.

"Rasen mähen Saison"

Nun ist es wieder soweit das man den Rasen jede Woche mähen kann. Alle Nachbarn waren in den letzten Tagen eifrig beschäftigt den Garten zu pflegen. Es kann zwar immer noch einmal schneien, aber dass wird dann eher Schneeregen sein. Wird jetzt auch Zeit das wir wieder im Garten unser Abendessen haben können.

Arianne 5 start in Lethbridge

NEIN NEIN die Rackete ist nicht in Lethbridge gestartet, sie startet immer in Franz. Guyana. Aber da die UoL (University of Lethbridge) und mein Freund Peter beteiligt waren, eine Software und Hardware herzustellen die nun die nächsten 3 Jahre im Einsatz ist, fand in einem Cafe eine Party statt. 4 TV Teams sowie die schreibende Presse waren anwesend, für Lethbridge schien das ein echt großer Event zu sein. Und so waren wir auch da um 7 Uhr morgens!!!!!, um den Start der Rackete live auf einem Bildschirm (um 7:12) zu sehen.

Waterton hike

Lettie und ich hatten unseren ersten Wandertag in Waterton. Erica war diese Woche nicht bei uns und Nicole hatte einen Babysitter wo sie auch über Nacht blieb (sehr gute Freunde von uns). So hatten Lettie und ich einen wunderschönen Tag in den Bergen. Wir haben zwei kleiner Wanderungen gemacht. Zu einem auf den bears hump (Bären buckel) und zu einem Wasserfall. Und wir waren am Cameron Lake, siehe Bilder oben. Dort am See, der noch zugefroren ist, liegt auch noch eine Menge Schnee. Es war ein wunderschöner Tag in den Bergen den wir mit einem guten essen im Park (und einem kühlen Bier) beendet haben.

Lettie´s Kollumne

Hello friends and family!
Andreas and I just had a great long weekend...a reminder of how much I need to relax and enjoy life, and not get stressed about work so often! The mountain air was great for us, and we enjoyed a day of hiking alone (Erica was with her dad, and Nicole was at a friend's house) in Waterton. We both felt rejeuvenated and thankful for a beautiful sunny day to spend together.

Hallo Freunde und Familie
Andreas und ich hatten gerade ein tolles langes Wochenende...was mich daran erinnerte wie sehr ich das leben genießen sollte und Spaß haben muss und nicht so oft gestresst über die Arbeit sein. Die Bergluft war klasse für uns und wir hatten Spaß an einem Tag nur mit uns (Erica war bei ihrem Vater und Nicole bei Freunden) in den Bergen. Wir waren dankbar für einen wunderschönen sonnigen Tag zusammen.

Last week Erica went on an overnight field trip to 'sleep with the dinosaurs' at the Dinosaur musuem - located a 3 hours drive from here. All of the grade 4 students went on the excursion and enjoyed a chance to dig for fossils, visit 'Reptile World', swim in the local indoor pool, and bed down with T-Rex and friends in the dinosaur museum. Erica said the trip was a "10/10" and will remember it forever!

Letzte Woche war Erica auf einen Schulausflug um mit den Dinosauriern im Museum zu schlafen - welches sich 3 Autostunden von hier endfernt befindet. Alle viert Klässler waren auf diesen Ausflug und hatten Spaß daran nach Fossilien zu graben, die Reptilien Anlage zu besuchen, im Schwimmbad zu schwimmen und direkt im Museum mit dem "T-Rex" und seinen Freunden zu schlafen. Erica gab dem Ausflug 10 von 10 Punkten und wird sich für immer daran erinnern.

Nicole is starting to get more stable on her feet and is starting to take some steps towards walking! We are excited for her - a new discovery! Although the doctor says she is small, and we need to go to a Dietician, we think she is just right! A healthy, active kid. The Dietician told us to give her some peanut butter...so Andreas gave her this, plus some Nutella...and then she broke out in a rash! We think she may be allergic to nuts -- we'll have to watch this carefully now.

Nicole wird immer sicherer auf ihren Füßen und wird bald alleine gehen können. Wir freuen uns für sie - eine neue Entdeckung! Auch wenn der Doktor sagt das sie sehr schmal ist und er uns zu einem Ernährungsberater geschickt hat, denken wir das sie so wie sie ist genau richtig ist! Ein gesundes aktives Kind. Die Ernährungsberaterin sagte uns wir sollten ihr ruhig Erdnussbutter geben... also gab ihr Andreas diese und auch Nutella...und dann bekam sie eine Allergie! Wir denken sie ist allergisch gegen Nüsse--wir müssen das nun besonders beobachten.

Work is going well for me - I recruited a top quality person into a 'difficult to fill' job in less than a week, so my boss gave me a nice present (some coffees/teas and cookies). It felt great to be appreciated! I think I'm starting to get the hang of my 'new' job...and I've been there 7 months now!

Die Arbeit geht gut für mich - Ich rekrutierte eine Qualifizierte Person in eine schwierig zu besetzende Position in weniger als eine Woche, deswegen gab mir mein Boss ein kleines Geschenk (Kaffee / Tee und Gebäck). Es fühlt sich gut an Anerkennun g zu bekommen! Ich glaube ich habe den dreh jetzt raus in meinem Job..und ich bin nun 7 Monate da!

I hope life is treating you all well...enjoy the spring weather

Ich hoffe das leben ist gut zu euch...habt Spaß am Frühlingswetter

Lots of love,
Lettie