Lethbridge Weather

Places I stayed in the last 42 years

Sonntag, 22. November 2009

Kanada Newsletter zwölf - December 2009


A "real" Christmas tree
Ein "echter" Weihnachtsbaum

Nicoles first Ski

At my companies christmas party
Auf der Betriebsweihnachtsfeier

Our time capsule project
Unser Zeitkapsel Projekt

Nicole in the Box


Christmas party at the German Canadian Club
Weihnachtsfeier im Deutsch Kanadischen Klub

After the Blizzard
Nach dem Wintersturm
A train, between Landbreak falls and Pincher Creek
Ein Zug zwischen Landbgreak falls und Pincher Creek

View from our kitchen table at the cottage,
Blick von unserem Kuechentisch im Ferienhaus.
Let's have some breakfast.
Nun haben wir erst einmal Fruehstueck.

Weather Forecast: Lethbridge, Alberta
Current Weather Updated: Tuesday, December 8, 2009, 06:00 MST - Lethbridge Airport



Clear -38°C



1. Wetter

Winter nun haben wir ihn, Schnee minus 8 und kalte Winde brrrrrrr. Und in den Bergen werden schon die Skipisten vorbereitet (Ende November), es ist allerdings noch nicht genug Schnee. Und dann hat uns der Blizzard getroffen, 20 cm Schnee starke Winde (daher hohe Schneeverwehungen) und bis minus 33 Grad, gefühlte minus 43 Grad!! Und diese Temperaturen blieben einige Tage.

2. For my Canadian family


The Companie Lettie is working for had their Christmas Party at her bosses house. Round about 45 people came, whe had a pot luck. And it seems to be tradition that they have a christmas present game. Every one picks a number, that shows when it is his turn. Then when it is your turn you pick a present (everybody bought one for $10), you can choose if you wanna open a new one or if you want to steal someones allready opend present, that's a lot of fun.

Lettie Nicole and I went to our cottage for a day, our tenants (Dec. to June) just moved in, so we only packed some private stuff and went to the nice pool in Fernie.

Blizzard and Christmas party at sun life (short SLF!!).

Because of the blizzard that hit Lethbridge, our companie Christmas Party was cancelled. The amount of snow and the strong wind was just to much. I planned to go to IKEA and cancelled allready on friday when I saw the weather warning! And then we got hit from 20 cm snow, strong wind and the temperature went down 3 days later to minus 38. But on the 16th. we had our party at the Lethbridge Golfclub.

Time capsule

We finished our time capsule project and closed our box with letters about what we do today and how we see our lives in 20 years. Within this box we put some magazines and other stuff. It will be very interesting to open this in the year of 2029.

This year we have a real tree. We cut down our evergreen at the house and put it downstairs in our family room.

I was at IKEA in Calgary on the 19th. and by this chance I visited a little German Supermarket. They had everything you would fin in a german supermarket. Their was also a Restaurant where I had Bratwurst and Sauerkraut and red cabbage and a German beer as well.
http://www.edelweissimports.com/

And we meet new friends, Doris and Andre and their 2 kids, they left Germany not long ago to start a new life in Canada. They came over for a visit at our house.

2.a.new for my Canadian family

A-Z of life and culture in German speaking countries

Amtsgericht -

Amtsgerichte (local or district courts) are the lowest level of ordinary courts in Germany. They work in a two-tier system with the Langerichte (regional courts) and deal with minor cases. There are levels of ordinary courts hearing both civil and criminal cases: beside the Amtsgericht and landgericht there are the Oberlandesgericht (higher regional court) and the Bundesgerichtshof (federal supreme court). Most legal proceedings at the local court are handled by magistrates. The regional courts, which handle more serious cases and deal with local court appeals, are presided over by a lay judges and a proffessional court.

3. Bericht der letzten Zeit


Weihnachtsfeier

Letties Firma hatte am 21.11 ihre Weihnachtsfeier. Wir haben bei Letties Boss im Haus gefeiert. Es gab Buffet und Geschenke, jeder sollte ein Geschenk für max. 10 $ kaufen und dann haben wir eine Geschenke Lotterie gemacht. Es wurden Nummern verteilt für die Reihenfolge. Jeder konnte dann entscheiden ob er ein neues Geschenk aufmachen wollte oder ein schon geöffnetes Geschenk von jemanden stehlen wollte. Ich habe mein Geschenk gestohlen, einen Kaffeebecher den man am PC oder Auto zum aufwärmen anschließen kann, und ein Messband mit Motor.

Ferienhaus

Nicole und ich sind am 25.11 ins Ferienhaus gefahren, da ich ja nun die US Amerikanischen Feiertage habe (da ich ja für eine Firma arbeite die NUR den US Markt bedient) hatte ich am 26.11 einen Tag frei. Den in den USA war thanksgiving (die Kanadier haben thanksgiving frueher). So konnten wir bis zum 26.11 gegen Mittag in den Bergen bleiben, so hatte ich die Chance eine alte Bekannte (Caroll-Ann) aus der Gegend mal wieder zu treffen, sie hatte bisher Nicole noch nicht gesehen. Wir sind dann wieder am Freitag nach der Arbeit ins Ferienhaus gefahren bis Samstag, an dem Tag sind dann unsere Mieter eingezogen. Wir hatten zumindest einen schönen Tag im Schwimmbad in Fernie, Nicole liebt es im Wasser zu sein.

Blizzard

Freitags sassen wir noch bei sonnigen trockenem Wetter OHNE Schnee, es sah so aus als wenn ich an meinem Plan am nächsten Tag nach IKEA in Calgary zu fahren festhalten könnte. Da ich aber schon die Sturm Warnungen gesehen hatte, habe ich diesen Plan schnell gestrichen. Die Fahrt vom Büro Nach-hause war dann schon ein Abenteuer. Über Nacht vielen dann 20 cm Schnee und durch den starken Wind hatten wir dann starke Verwehungen. Dazu fielen die Temperaturen auf bis zu minus 33 Grad durch den Wind bis auf gefühlte minus 43 Grad.

Meine Weihnachtsfeier Part I

Wegen des Blizzards wurde unsere Feier sehr kurzfristig abgesagt, es war einfach zuviel Schnee.

Zeitkapsel Projekt

Wir haben unser Zeitkapsel Projekt abgeschlossen und haben die Box nun unter unserem Dach verstaut. In der kapsel haben wir Berichte geschrieben ueber unser leben jetzt und wie wir denken wie es ist in 20 jahren wenn wir die Kapsel oeffnen. Ausserdem haben wir aktuelle Zeitungen und andere Sachen eingepackt die wir dann in 2029 oeffnen werden.

Weihnachtsfeier Part II

Wir haben am 16.12 unsere Feier nachgeholt. Im Lethbridge Golfclub hatten wir ein gutes Buffet und Lettie konnte mal meine neuen Kollegen kennen lernen.

Weihnachtsbaum

Dieses Jahr haben wir mal einen echten Baum, sonst hatten wir immer einen Plastikbaum, wie so viele andere hier auch. Da wir aber unsere Tanne am Haus gefällt haben, haben wir gedacht das wir dieses Jahr mal einen echten Baum haben. War allerdings eine ganz schöne Arbeit den Baum ins Haus zu bekommen.

Deutscher Supermarkt

Ich war am 19.12 bei IKEA in Calgary und habe bei dieser Gelegenheit einen kleinen Deutschen Supermarkt besucht. Die hatten wirklich alles, von Deutschen Brötchen über Kaffee und Wurst bis Zeitungen. Da die auch ein kleines Restaurant haben, habe ich die Gelegenheit genutzt dort Bratwurst mit Sauerkraut und Rotkohl zu essen, dazu ein Becks Bier.

http://www.edelweissimports.com/

Ich wünsche allen ein frohes Fest und einen guten rutsch ins neue Jahr.

Das Jahr 2009 war mal wieder sehr aufregend, nicht so wie die 2 Jahre zuvor. Aber vom Elternurlaub in die Arbeitslosigkeit und dann in einen neuen Job, dass war auch schon Aktion genug!

Ich hoffe es geht euch gut, den ein oder anderen werde ich sicher in 2010 sehen wenn wir planen nach Deutschland zu kommen.