Lethbridge Weather

Places I stayed in the last 42 years

Mittwoch, 23. September 2009

Kanada Newsletter zehn - Oktober 2009


after 8 weeks of trainee
Nach 8 Wochen training

I am driving only Volkswagen
Ich fahr nur Volkswagen

cute
süß
At the pumpkin festival
Beim Kuerbisfest
WOW look at me daddy I can go to the circus
WOW Papa schau mal, ich kann in den Zirkus
My "Buddy"
Mein Kumpel (Buddy)
nice outfit eh
nettes Klamotten oder
Other people have books in their shelf
Andere Leute haben Buecher im Regal
My ofice table
Mein Bürotisch
Mountains by Fernie B.C.
Berge in British Coumbia bei Fernie
At the the Pumpkin festival (A co- worker of mine is also working as a clown, and he makes everything with ballons for kids, he made a motorbike for me)

Bei dem Kuerbis festival (Ein Kollege, der in seiner Freizeit als Clown arbeitet und alles Moegliche aus Luftballons formt, machte fuer mich einm Motorrad)
Pet zoo at the pumpkin festival
Streichelzoo beim Kuerbisfest


1.Wetter

Ende September haben wir Temperaturen von 25-30 Grad, WAS FÜR EIN SPÄTSOMMER!! Und dann Temperaturen runter bis minus 12 und Schneefall innerhalb einer Woche!

2. For my Canadian family

New Job, my ne job is very interesting. I am talking about so many different things with our customers. It is never boring and allways a challenge! I work togehter with nice people and we get a lot of support from our managers.
Pumpkin festival at greenheaven garden center, as every year we are going to the pumkin festival. It is a nice little event, and the kids love the pet zoo. Its defenetly a sign that the summer is over and that the cold time will come soon.
To sad that mom was in the hospital over thanksgiving. Lettie made a great dinner and I brought it over to the hospital, Dad was there too so we brought two meals and both really enjoyed the dinner. Isn't that what thanksgiving is about, to share the food you have.

I got the endresult of my call exam at sun life. The picked 2 times 5 calls over al together 6 days. Then they revied the calls and the calls got a mark. The max. would be 100%, I receved 85.5 % for my last 5 calls and 81.5 % for all 10 calls. That was an awseome result and pushed me especially for the last 5 calll review on the top off our class. So now I am down with the trainee after 8 weeks, but we will learn of course day by day and that will go on I guess for ever. Because every call is different and there is so much to learn. So now I am back wheree I was 3 years ago, in a nice friendly office not out in the cold or hot and dusty enviorment of a cabinet making industrie.

Nicole is now 18 month and weights 20 lbs and 15 ounce and is 31 1/2 inch tall. We just measured her when she went for her needels, she was so brave only a couple tears.

2.a.new for my Canadian family

A-Z of life and culture in German speaking countries

Adventskrans

A garland made of fir springs, traditionally decorated with ribbons and four candles. The wreath is either suspendedthe from the celleing or put on a table. Once the candle is lit on the first sunday in Advent, two the next, and so on until the fourth sunday.

3. Bericht der letzten Zeit

Neuer Job

Mein neuer Job ist recht Interessant, ich habe so viele unterschiedliche Fragen von unseren Kunden. Wir bedienen ja nur unsere Kunden in den USA, was manchmal nicht so einfach ist da einige einen starken Akzent haben (und das von mir, möchte nicht wissen wie stark mein Akzent ist). Meine Kollegen sind nett, wir "neuen" bekommen hier jede Unterstützung.
So nun habe ich endlich meine Klasse bei Sunlife abgeschlossen. Ich habe nach 8 Wochen training endlich alle Ergebnisse und kann mit 85 % in dem schriftlichen und 84.5% (von je 100 % Maximum) in dem Telefone Test auf ein gutes Ergebnis blicken. Gerade beim Telefone Test bei dem aus 6 Tagen 10 Gespräche bewertet wurden habe ich nicht nur über Klassendurchschnitt abgeschlossen sonder sogar das beste Ergebnis erzielt.

Lettie

Lettie hielt einen Vortrag auf der Sitzung der Muellerbetriebe in Nord-Amerika. Abends war dann ein Buffet zu dem ich auch eingeladen war. Bei dieser Gelegenheit traff ich einen in New York lebenden Deutschen der eine Firma vertritt die Maschinen zur Mehlverpackung herstellt.
Das Buffet war klasse und ich habe mal wieder eine menge neuer Leute kennen gelernt.

Pumpkin (Kürbis) Fest

Jedes Jahr findet ein Kuerbisfest statt in einem Gartencenter bei Lethbridge (siehe auch Infos vom letzten Jahr, hier in meinem Blog !). Dort gibt es einen Streichelzoo und Spiele fuer Kinder. Für Wohltätige Zwecke werden dann Riesen Kürbisse und gespendete Artikel versteigert. Das Wetter war super und wir und vor allem die Kinder hatten einen Riesen Spaß.

Thanksgiving /Erntedankfest

Das ist ja hier ein großes Fest, allerdings hatte ich den Montag keinen Feiertag da ich ja den US Markt bediene. Dafür haben wir im November einen Tage frei wenn die Amis ihren Thanksgiving haben. Meine Schwiegermutter war leider im Krankenhaus, ansonsten waren wir halt immer zum Truthahn essen bei meinen Schwiegereltern. Nun hatte Lettie aber gekocht und ich habe meinen Schwiegereltern das essen ins Krankenhaus gebracht, mein Schwiegervater war gerade zu Besuch bei seiner Frau.

Nicole

An ihrem 18 Monats Geburtstag bekam sie ihre Spritzen, da haben wir sie dann auch gewogen und gemessen. Sie wiegt nun 9.55 Kilo und 80 cm groß. Sie war auch ganz brav als sie die Spritzen bekam, nur ganz wenige Tränen.

Lettie´s Oven pancakes

Ingredients:
4 eggs
1 cup milk
1 cup flour

4 Eier
1 Tasse Milch
1 Tasse Mehl

sweet version:

add fruits (strawberries, apples, bananas, blueberries in any combination) - top with sugar/cinnamon mixture

Suesse Version

mit Früchten ( Erdbeeren, Äpfeln, Bananen, Blaubeeren jede Kombination ist möglich) - bestreue mit einem Zucker/Zimt Mix

savory version:

add sauteed (fried a little bit with butter) vegetables like onions, mushrooms and peppers - top with grated cheese

Herzhafte Version

Gemüse, Zwiebel, Pilze oder Parika, ein wenig anbraten, mit Kaese garnieren

Method:
Put butter in a quiche pan in the oven at 400F as it heats up, prepare the ingredients as above. Once butter is melted, add the ingredients, top with either sugar/cinnamon mixture or cheese (whatever style you are making!) and bake at 400F for 20-30 minutes. The pancakes will puff up beautifully when cooked.

Methode:

Etwas Butter in eine Backofen Form (Quiche Form), die Form in den Ofen während dieser auf 400 Grad Fahrenheit (Ich denke das sind 200 Grad Celsius) aufheizt. Bereite die Zutaten vor wie oben beschrieben. Wenn die Butter geschmolzen ist können die Zutaten in die Form. Bestreue mit Zucker/Zimt oder Käse (hängt ab welche Version du machst) und backe bei 400 Grad Fahrenheit für 20 - 30 Minuten. Der Pfannkuchen wird schon aufgehen wenn er fertig ist.