Die Kanada-News erscheinen alle 4 Wochen oder bei aktuellen Anlässen
SOOOOOOOOOOOOOOOONE Pur Temperaturen von 25 bis 37 Grad. Selten mal regen, strahlend blauer Himmel.
Und hier ein paar Interessante Links:
Hier fängt Lettie ab dem 13.08 an zu arbeiten http://www.mcfaddenhonda.ca/title/
Neue Website von Lethbridge http://www.downtownlethbridge.com/
Bericht der letzten Zeit:
Wir haben nun endlich mal unsere untere Etage gestrichen und dekoriert, man kann es auf den Fotos gut sehen (vorher – nachher). Und gerade in den heißen Tagen ist es viel angenehmer unten. ich hatte oben (abends) 34 Grad gemessen und unten 27 !! Dann flieht man schon mal gerne nach unten. Wenn wir mal nicht mehr unsere Untermieterin haben, werden wir auch das Schlafzimmer nach unten verlegen!
NACHER
Wir haben eine der schönsten Wanderungen gemacht, die ich in den letzten Jahren hatte. Im Waterton Park, vom Cameron Lake zum Waterton Dorf. 17,5 km in den Bergen über einen Pass auf ca. 2300 Meter vorbei an eisigen Seen. Natürlich im „Bärengebiet“, hier muss man sich vorher immer Informieren ob es Bären in der Gegend gibt. Aber auch das ist natürlich keine Garantie, den plötzlich kann ein ausgewachsener Grizly vor einem stehen. Den hier gibt es nicht nur Braun oder Schwarz Bären, auch der große Grizly treibt sich hier herum, ist ja schließlich ein Schutzgebiet für Wildlife and nature. Und oben am Pass lag sogar noch Schnee.
In der Firma ist leider die CNC Maschine an der ich arbeite defekt. Es handelt sich um eine „Holz Her“ Maschine (Deutsche Firma). Leider ist der Technical support in Montreal, also kam Leo (ein Techniker der in Rumänien geboren ist) aus Montreal eingeflogen hat die Maschine TOTAL zerlegt und wieder zusammen gebaut. Das hat meine Firma dann ein paar Tausend Dollar gekostet. Dann sollte ich Dienstags wieder anfangen zu arbeiten, leider konnte ich die Maschine erst gar nicht starten……also kam Leo am Mittwoch wieder aus Montreal und wieder ein paar tausend Dollar dahin. Na zum Glück ist es nicht mein Fehler gewesen das die CNC nicht funktioniert.
Dann hatten wir für eine Woche Risa hier. Risa kommt aus einem kleinen Dorf in Japan. Die Abgangsstufe fährt jedes Jahr eine Woche nach Kanada. Leider ist es dieses Jahr das letzte Jahr, nach 13 Jahren. Die Kinder sind sehr freundlich und nicht so verwöhnt wie Großstadtkinder. Es war eine echte Freude die 15 Jährige Risa hier zu haben.
Ja und dann werden wir demnächst umziehen!!! Ich hatte das schon einigen mitgeteilt in einer Mail. Hier nochmals die eine Zusammenfassung. Lettie ist letztes Jahr aus der Mietwohnung in ein eigenes Haus gezogen und hat ein Haus gekauft das damals ihrer Finanziellen Lage entsprach. Sie zog in eine sozial gemischte Siedlung in ein super nettes Bungalow Haus. Aber für uns war es immer klar das wenn es die Situation zulässt wir in eine andere Umgebung ziehen wollen in ein Haus was genau unseren Vorstellungen entspricht. Nun haben wir ein Haus gefunden was uns beiden auf Anhieb gefallen hat. Wir haben 1170 sq feet, oben ein großes Wohn/eßzimmer – Küche – Schlafzimmer mit kleinem Bad – ein großes Bad – Kinderzimmer unten haben wir ein Büro ein Gästezimmer eine weitere Küche ein Kaminzimmer (sehr groß) und ein drittes Bad. Von oben gehen wir auf eine große Holzveranda und über die Holztreppe runter in den garten. Der Garten hat im Zentrum eine Rasenfläche umrandet von Holzbalken umrahmt von einem weiteren Bereich der mit Kiesel ausgelegt ist. Und vom Garten gehen wir nach hinten in einen großen Park. Dann haben wir ein Carport und einen Storage room für Fahrräder usw.. Die Küche ist relativ neuwertig mit Blick auf den Garten.
Für unser „altes“ Haus bekommen wir ca. 110.000 – 120.000 Can $ mehr als wir letztes Jahr bezahlt haben (120.000 $ = 80.000 €). Für das neue Haus bezahlen wir 299.000 Can $ (200.000 €) mit Grundstück (Küche Waschmaschine und Trockner sowie div. anderen Accessoires). Renovieren müssen wir erst einmal nicht viel, EINFACH einziehen und fertig!
Allerdings muss jetzt noch das neue Haus von unserem Sachverständigen überprüft werden und unser Finanzberater muss uns ausrechnen was wir aus dem Verkauf unseres Hauses abzweigen können für Renovierungen und Möbel usw. Sollte der Sachverständige bei dem neuen Haus gravierende Mängel feststellen. Das wäre echt schade wenn es nicht klappen würde, denn wir lieben das Haus jetzt schon auch wenn wir erst im November rein können.
Kaum war unsere Japanerin weg und das neue Haus gekauft, kam auch schon der nächste Gast aus Japan. Takuma ein 16 jähriger NIT Schüler aus Tokyo. Er wird bis zum 27.08 bei uns bleiben.
Ja und dann kommen wir ja alle drei im September nach Deutschland.
Hier meine Handynummer, von meinem Deutschen Handy (habe die ALDI Card). Das Handy ist dann ab dem 02.09 im Einsatz!! 0163-9731166
Ich werde am 02.09 in Frankfurt landen und dann ab dem 03.09 in Wuppertal sein. Am 07.09 werde ich dann Lettie und Erica in Frankfurt am Flughafen abholen, über Freiburg fahren wir dann in die Schweiz nach Jenaz bis einschließlich zum 11.09. Am 11.09 spät abends werden wir wieder in Duisburg bei meiner Cousine sein. Am 12./13./14./15 werden wir besuche bei Freunden und Familie in Wuppertal machen. Bevor wir am 16.09 nachmittags wieder nach Kanada fliegen.
Kanada Typisches:
Schauen wir heute mal auf eine Fast food Kette oder chain wie man hier sagt. Da wäre zum Beispiel DQ „Dairy Queen“, die Lokals sagen einfach DQ ~gespr. di qu~ dort waren wir sehr oft in der letzten Zeit…..NEIN nicht für Burger oder Pommes sonder für einen Blizzard. Und das ist ein Blizzard
es gibt ca. 10 feste und nochmals 10 seasoning flavours. Und Dairy Queen ist hier echt eine erste Adresse für Eiscreme, die Burger usw. sind eher zweitrangig. Mein absoluter Favorite ist German chocolate Lettie mag Choco Cherry Love.Wissenswertes zum Schluss
Whoop up days kommen ……..was ist das jetzt…….
Whoop-Up Days
From Wikipedia, the free encyclopedia
Whoop-Up Days is a non-profit festival, exhibition, and rodeo held in Lethbridge, Alberta, for 5 days in the last full week of every August.
The event includes a 4-km parade through downtown, daily concerts, bull riding, a rodeo, an
indoor and outdoor trade show, entertainment on the free stage, a midway, HobbyWorld and
city-wide pancake breakfasts. In 2006, a record-breaking attendance at the event numbered
67,590. The previous record was set in 2003 when 64,676 visitors attended.
Whoop-Up Days takes place at the Exhibition Park, which is on the eastern edge of the city. Permanent structures at the site include a 10,664 m² (114,787 ft²) pavilion complex (main, north, west and south pavilions, and Saddle Room), Heritage Hall, Pioneer Park, a grandstand, and a racetrack.
The first fair was held on 5 October 1897 at the agricultural grounds in Queen Victoria Park (renamed in 1955 to Gyro Park). It included stage presentations, traveling shows and horse racing.
In 1904, eight years before the Calgary Stampede, the first large-scale rodeo was staged as part of Whoop-Up Days.
In 1912, the grounds were moved to their current location east of Henderson Park.
Letties Kolumne (JETZT MIT ÜBERSETZUNG)
Hallo friends and family in Deutschland!
We are having a wonderful and busy summer here in sunny southern Alberta. I just started my second week of my new job in sales at our local HONDA dealership. I am the only woman in the sales team, and the youngest one by a good 15 years as well! So far, it's been fun getting to drive all the different vehicles, and meeting my new clients. I hope to have a few sales under my belt before we leave for Germany.
Wir haben einen schönen und arbeitsreichen Sommer hier in Süd Alberta. Ich beginne gerade meine zweite Woche bei unserem lokalen Honda Vertragspartner als Verkäuferin. Ich bin die einzigste Frau im Team, und die jüngste dazu mit gut 15 Jahren Abstand! Bis jetzt macht es Spaß die verschiedenen Modelle zu fahren und neue Kunden kennen zu lernen. Ich hoffe ich habe ein paar Verkäufe bevor wir nach Deutschland kommen.
Andreas, Erica and I are very excited about the new house we are purchasing! It has an absolutely beautiful backyard with so much privacy -- something rare in our neighbourhoods. Because the backyard backs onto a large park, with a playground, we don't have neighbours gawking at us as we barbecue and spend time in the hammock. The one thing we are not too excited about is packing everything up and moving it...again!
Andreas, Erica und ich sind sehr erfreut über das neue Haus was wir gekauft haben. Es hat einen absolut schönen „privaten“ Garten – etwas sehr seltenes in unserer Nachbarschaft (hier in Rutgers Crescent Anmerkung Andreas!). Der Garten grenzt an einen Park mit einem Spielplatz, wir
haben keine Nachbar die uns beim Grillen anstarren oder beim liegen in der Hängematte. Das
einzige worauf wir uns nicht freuen ist das ganze packen und umziehen……wieder mal!
We are so looking forward to our big holiday in Germany...just a few weeks to go!
Wir freuen uns sehr auf unseren großen Urlaub in Deutschland……nur wenige Wochen bis dahin!
All our love,
Lettie, Andreas, Erica und Buddy!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen