3 2017 10 year newsletter

 

 roll up the rim

 snow

 school

 new boots

 

 kitchen reno in basement

 yeah 18 and ready for the Pub

 

 

 

 my little helper

 

 Ski days

 

 

 

 

 

 

 

 

We had our first day of skiing on the first weekend in March, and it was a perfect day lots of new snow +3° some sun and no wind, what more can you ask for. And our kitchen renovation downstairs is in full force, this is the first step on getting the income suite ready for the summer. The IKEA kitchen came on a truck and you wonder if all pieces are delivered. But everything was there and so was the first step off the kitchen renovation is done and will be finished after we painted all the walls in the future tenants apartment. Mid-March we have temperature us off +18° on one weekend, so I put up the trampoline. Spring is close but it could also be very cold and snowy again, you never know at this time of the year.Lettie is working hard on her class, which is the seventh class of her HR degree that she is doing with the U of Regina. It was Ericas 18th birthday on 3/23 and we celebrated it with her Dad and her boyfriend at the Mango tree East Indian Restaurant. Erica was before that out with Lettie for her first official drink at a Pub. We also had a nice breakfast at the telegraph Pub with Ericas boyfriend and his family, a very nice family of 4. That weekend Nicole and I also went for our last day of skiing, it was a perfect day - +4 sun no wind and great fluffy snow, what more can you ask for.

This will be my last monthly newsletter, I started it in March 2007 and I thought after 10 years recording our family life it will be now a good time to stop. I might sent from time to time and update, maybe every couple months or on a half year basis. I printed every year of my newsletters and have now 10 binders full of family history and maybe our kids will look at this later and see what we've done in those 10 years.

Nicole und ich hatten zwei Ski Tage im März. Beide Tage waren recht angenehm, da wir plus Temperaturen hatten sowie frischen fluffigen neu Schnee und keinen Wind also absolutes Kaiserwetter zum Skifahren. Außerdem wurde im März unsere IKEA Küche geliefert. Das ist wie ein großes Puzzle und man hofft dass alle Teile da sind, aber so wie vor vier Jahren als wir unsere große Küche renoviert haben war auch dieses Mal für die kleine Küche im Untergeschoss alles geliefert worden. Ich habe schon einige Teile zusammen gebaut, kann aber alles erst richtig installieren nachdem wir die Wände gestrichen haben. Lettie ist gerade an ihrem siebten von zehn Kursen den sie macht um ihr Universitäts Abschluss für Personalwesen zu bekommen, welches sie wohl nächstes Jahr abschließen wird. Erica ist 18 geworden und wir haben mit ihrem Freund und ihrem Vater in einem Restaurant ein wenig gefeiert, zuvor hat Lettie Erica zu ihrem ersten alkoholischen Getränk in einem Pub mitgenommen.

Dieses wird erst einmal mein letzter Newsletter sein, im März 2007 habe ich meinen ersten gesendet und nun nach zehn Jahren denke ich einmal ich habe einen großen Teil Familiengeschichte festgehalten und das ist ein guter Zeitpunkt aufzuhören. Ich werde sicherlich von Zeit zu Zeit einen Newsletter senden aber nicht mehr jeden Monat wie bisher.