3 2014

Skiing at Castle

 

We made place 4 with this photo at the Ski Castle Photo contest

Bread sale

Auntie Catherine is back

My friends from Germany and Austria

at Nicoles school :-)

16 and 46

my uncle relaxes in gthe warm Spring sun while we freeze

Happy 15th birthday Erica

snow again

Skiing with Erica

Skiing with Nicole

us made by Nicole

 

and snow again

that will get off for the cancer society

after the dance show

new outfit

Skiing this time with Erica, it was Demo days ( where you can try out new skies for free) , when I went there with Erica. I could do a couple runs with Jason while she  went to ski Class. To bad she was feeling sick later so I could only do a few more runs before we had to leave.
 
Ski fahren mit Erica, es waren Test Tage und so konnte ich Skier umsonst testen den ganzen Tag. Sie war morgens in der Ski Schule und dann leider leider später am Tag etwas krank so das sie nicht mehr fahren konnte, so kommet ich nur noch ein paar Fahrten alleine machen bevor es nachhause ging. 
 

Lettie and I have been at the Casino the first time ever since it exists in Lethbridge. We had friends in a hotel nearby and thought we would try it out, we had a great time with some good live music and some dancing, and the beer seemed cheaper as elsewhere. 
 
Lettie und ich waren zum allerersten mal hier in Lethbridge im Casino seitdem ich hier lebe. Wir hatten Freunde die in einem Hotel in der Nähre übernachtet haben und so dachten wir das wir es mal ausprobieren, nicht um zu spielen sondern um einen trinken zu gehen. Wir hatten eine klasse Zeit, es gab gute Live Musik und wir haben sogar etwas getanzt, und die Getränke schienen hier auch billiger als anderswo. 

Starting a new role at SLF, in March I got trained on a new role at SLF. I will be now a Client Service "Specialist" dealing with more difficult questions about Policy's and contract as well as eligibility and enrollments. This position is paid in a higher income band. 
 
Seit März habe ich eine neue Position bei Sunlife, ich bearbeite jetzt komplexe Vorgänge bei denen ich Eigenständig Vorgänge bearbeite und es notwendig ist Versicherungsverträge zu verstehen und zu erklären. Die Stelle ist eine komplette Gehaltsgruppe höher. 

Skiing with Nicole, again a great day skiing at Castle. When we arrived we had freaking -21, but as soon as the sun came out it got warmer and we had a blue sky and no wind and just a great Ski day in the Rockies.
Nicole skies on the beginners hill totally by herself, she just get nervous when we go on the Huckleberry run which is longer. 
We went skiing again a week later and that time Nicole skied with me the whole time, she used the first time ever Ski poles and did just great, next season Nicole will be doing even much better.
 
Wieder einmal Skie fahren mit Nicole, allerding hatten wir minus 21 Grad als wir in Castle Mountain ankamen. Zum Glueck kam die Sonne durch und es waermte sich ab bis monus 7. Nicole faehrt schon ganz alleine nur auf dem grossen Hang wird sie noch etwas nervoes. Eine Woche spaeter waren wir dann noch einmal Ski fahren, diesen mal war sie mit mir den ganzen Tag. Naechste Saison wird sie noch besser fahren zumal sie diesen mal schon mit Ski Stoecken gefahren ist.
 
Lettie bakes and sells her long her for the cancer society. She made 20 Soda-breads for St.Patrick day and spend the money she made for the cancer society, and she tries to find people who would spend money to get her hair cut shorter. Also that money would go to towards cancer.
 
Lettie backt Brot um Geld fur die Krebs Hilfe zu sammeln, sie hat 20 Brote gebacken. Nun suchst sie Leute die Geld spenden damit sie sich ihre Haare kurz schneiden laesst, auch dieses Geld wird gespendet.
 
Erica at a dance contest - with some of her school friends she is participate at the Yates theater in 2 different group. Both times she one the Silver medal with her group.

Erica nimmt mit Mitschuelern an einem Tanzwettbewerb teil, an 2 verschieden Taenzen, beide male gewinnt ihre Gruppe Silber.

Snow and snow and cold temperatures - this winter (and spring now) snow comes with cold temperatures and is gone the next week just to come back the following week, that seems the circle of the winter this season, at least the Skiing is great.

Schnee Schnee und kalte Temperaturen, dieser Winter (und Fruehling) Schnee kommt mit kalten Temperaturen und ist dann eine Woche spaeter wieder weg nur eine Woche spaeter wiedr zu kommen. Das schein diesen Winter normal zu sein, zumindest Ski fahren ist klasse.