Mal endlich wieder Deutsches junk food
Some German junk food
Erica and Catherine
My moms 80´birthday party
Die 80´zigste Geburtstagsfeier meiner Schwiegermutter
Nicole´s German Passport
Skiing in Castle Mountain
I am back to sleep after I woke up for a minute
Ich bin wieder am schlafen nachdem ich eine Minute wach war
Skiing in Blairmore
I don´t get this thing out........
Ich bekomme das Ding nicht hier raus......
Icicle at the cottage
Eiszapfen am Ferienhaus
Nicole at her first birthday party (on the right)
Nicole auf ihrer ersten Geburtstagsparty (rechte Seite)
Die "back at home" Ausgabe.
My website (Blog) – meine Webseite (Blog)
http://andreasinkanada.blogspot.com
17.03.09 Day 1
1. Tag
The flight with Nicole was quit ok, she sleepd only 2 hours alltogehter, but she was fine most the time. Then at my cousins house she feeld asleep, she and I too where backed.
Der Flug mit Nicole war ok, auch wenn sie nur 2 Stunden geschlafen hat war sie die meiste Zeit gut. Im Haus meiner Cousine ist sie dann fest eingeschlafen, wir beiden waren doch ganz schön k.o.
18.03.09 Day 2 2. Tag
We where very tired and so we (Nicole and I) had a sleep in the afternoon. It feels nice to be here.
Wir waren so müde das Nicole und ich einen Nachmittagsschlaf hatten. Es fühlt sich gut an hier zu sein.
19.03.09 Day 3 3. Tag
I went to my old workplace at Vorwerk to see my ex co-workers. I was pretty tired, because Nicole was up very long last night. And I visited my uncle and aunt in Wuppertal my old hometown.
Ich habe meine ehemaligen Kollegen besucht in Wuppertal und meine Onkel und Tante. Ich war allerdings sehr müde, da Nicole laaaaaaange auf war die Nacht zuvor.
20.03.09 Day 4 4.Tag
We got some family here from bavaria, Viola and her husband and daughter stay with us for the weekend. We mad a short trip to holland and later the day I met my ex coworkers in a restaurant in Wuppertal for dinner.
Wir haben Familie zu besuch aus Bayern hier, Viola und ihr Mann und Tochter bleiben mit uns fürs Wochenende. Wir haben einen Trip nach Holland gemacht und abends habe ich meine Ex Kollegen zum Abendessen getroffen.
1. Wetter
Von minus 25 Grad und 15 cm Neuschnee bis plus 10 und Sonne, Mitte ende Februar war alles drin. Sogar ein paar Tage mit einem "Chillfaktor" von bis zu minus 35 Grad, da friert einem der Schnodder in der Nase!!!!!
2. For my Canadian family
Nicole went to her first birthday party. A friend of her turned one, it was just great to see all the babys playing togehter. Nicole got her German passport, not that she need him - it´s more that I want that she got him. The funny thing is, this passport is good for 6 years!! I wonder why the put a foto and her size in, how much will she change within 6 years. Anyways, now we can show both, the German and the Canadian at the border.
We went twice to our cottage in the pass. Lettie gave me some time so that I could go skiing. Once by myself in Blairmore (Passpowderkeg Ski) and one time with a friend in deep powder snow condition at Castle Mountain (see Foto), I skied the first time thru a forest, was quit the adventure.
We have a new roof on the cottage, it was time after we had some water droping thru the ceiling.
Searching at the Lethbridge Herlad archive, I found out that your granddad Rylands opend his store in octobre 1910, because I found an add in the newspaper about their 14 years anniversary on octobre 1924.
One of our neigbours was Letties client at select recruiting, and our neighbour said "yes I know your house, that´s with the guy who is allways snow shovelling" ooooops I am known as the crazy snow shoveler :-)
Mom´s 80´s birthday, Catherine just arrived when we went to Ric´s Grill, but to sad that nobody at the restaurant told us before that we are could not come with a baby. So we went home and ordered something nice from Streetside restaurant and had a very good time at mom and dad´s house.
3. Sonstiges (Web Links und andere Infos)
http://www.cnplive.com/htm/cam1.htm
This webcam is round about 15 km away from our cottage and 120 km east of Lethbridge.
Diese Webcam ist ca. 15 km endfernt von unserem Ferienhaus und 120 km östlich von Lethbridge.
4. Bericht der letzten 4 Wochen
Nicole
Nicole hatte eine Freundin zum spielen bei uns. Catherine ist 7 Monate und die beiden waren echt süß zusammen. Nicole hat ihr sogar einen Kuss auf den Mund gegeben. Und am 26.02 war Nicole auf ihrer ersten Geburtstagsparty, ein Baby der Babygruppe ist ein Jahr geworden.
Die kleine sagt jetzt immer mehr Wörter, teilweise zufällig. Einmal hörte es sich an (als unser Hund Buddy reinkam) als würde sie sagen "hey Buddy".
Beachparty der Handelskammer
Lettie und ich hatten Tickets für die Party der Handelskammer, Buffet und Lotterie auf Kosten von Letties Firma, dass lass ich mir gefallen.
Crowsnest Pass 1
Wir sind mal wieder in unserem Ferienhaus in den Bergen. In den letzten 2 Wochen ist hier eine Menge Schnee gefallen. Und am Küchenfenster haben wir 3 dicke Eiszapfen die vom Dach bis zum Boden reichen. Samstag morgen hatten wir super Wetter, Sonne pur; minus 20 Grad; eine menge Schnee, Ideal zum Ski fahren. Bin dann Samstags 4 Stunden Ski fahren gewesen, man war ich kaputt. Lettie hatte sich morgens eine Massage gegönnt. Die hätte ich nach dem Ski fahren auch gebrauchen können. Es ist schon toll wenn wir in den Bergen sind, wir freuen uns jetzt schon auf den Sommer wenn wir 2 Wochen hier sind.
Nicoles Reisepass
Nun hat sie auch den Deutschen Reisepass. Nicht das sie den brauchen würde, sie hat ja schon den Kanadischen. Es ist mehr das ich wollte das sie den auch hat. Nun können wir beide Pässe bei der Einreise zeigen. Witzig ist das der Pass 6 Jahre gültig ist, wie sinnlos ist es dann das ein Foto und ihre Körpergröße angegeben ist.
Crowsnest Pass 2
Am 7/8 März waren wir nochmals im Ferienhaus. Samstags bin ich dann von einem Freund abgeholt worden und wir sind nach Castle Mountain zum Ski fahren. Es waren beste Neuschnee Bedingungen und wir sind einige male im Tiefschnee relativ steile Abhänge runter gefahren. Bin zum ersten mal so richtig durch einen Wald Ski gefahren (siehe Foto). Zum Après-Ski waren wir dann in der T-Bar (Tbar lifte sind bei uns die Ankerlifte).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen