1 2016

 first day Skiing

 interesting

 well used

 

 

 more snow

 at my office window

 

 Puzzle is done

 at Castle Mountain Ski resort

 

 at our Park

 

 

 2nd. day of skiing

 

 

 

 

 

 

 out with friends

 

 

at Walmart

home office

still in good shape

west side

 Nicole's |Bus

 B.-Pizza

 Deutsche Bundesliga

 

 at Gymnastic

We had Bob and Lois over our New Year's eve party and it was quite early in the morning when we finished. The following day we had Amalie for a sleepover with Nicole.

Wir hatten unsere Nachbarn zu Silvester in unserem Haus. Wir hatten einen gemütlichen Abend. Am nächsten Tag hatte Nicol einen Freundin zum übernachten.

Kids and wife are back to school, back to normal. More snow and cold temperatures and we realize that we miss Buddy and sometimes think he still around.

Die Kinder und Lettie müssen nach zwei Wochen Ferien wieder zurück zur Schule. Wir hatten mehr Schnee und recht kühle Temperaturen. Wir vermissen auch unseren Hund Buddy, leider haben wir ihn vor Weihnachten ja einschläfern müssen.

First ski day with Nicole at Castle Mountain. It was minus 20 in Lethbridge but only minus three in Castle, sunny sky and a amazing day on the hill. Nicole call and I skied together on the Green lift, and later we went for one run on the huckleberry lift. While she was at daycare for one hour I couldn't ski by myself and made it up to the top where it was very windy and cold. We ended the day at T-bar with pizza and some drinks and of course juice for Nicole.

Erster Skifahrer Tag der Saison, es war in Lethbridge -20° aber am Ski Gebiet war es nur -5° sonnig blauer Himmel ein perfekter Tag zum Skifahren. Nicole und ich sind erst am grünen Hang gefahren. Später haben wir dann eine Fahrt auf dem etwas anspruchsvolleren blauen Haaren gemacht. Während Nicole dann in der Kindertagesstätte wann bin ich für 1 Stunde alleine gefahren und hatte so die Gelegenheit hoch zum Gipfel zu fahren, dort war es allerdings sehr windig und kalt allerdings war die Abfahrt die Mühen wert. Unseren Schiedtag haben wir dann wie immer in der Bar bei Pizza und Bier beziehungsweise Saft beendet.

Lettie's friend Charlene came over to stay with us for two nights. She is an old time friend back from Toronto and that is where she is still living. Lettie took her around but the weather was too bad to go to Waterton. Together with our neighbors Bob and Lois we had breakfast at the telegraph which is downtown Lethbridge.

Lettie's Freundin Charlene war hier in Lethbridge für zwei Nächte die beiden kennen sich aus Toronto Tagen. Leider konnten die beiden wegen des Wetters nicht nach Wortarten. Mit unseren Nachbarn Bob und Luis hatten wir dann zusammen ein Frühstück im Telegraf, das ist ein Pub down Town Lethbridge.

Second time of skiing this the time I went with Erica, Nicole and Paula from Germany. We had an awesome day on the Ski hill. At one point we skied all together on the Huckleberry green run. And Paula and I went on the top for two awesome runs on fresh snow, unfortunately was the visibility not the best. We finished the day as usual at the T-bar with Pizza.

Wir sind zum zweiten Mal diese Saison zum Skifahren gewesen, wir das sind Erica Nicole Paula (eine Deutsche Austausch Schülerin und Freundin von Erica) und ich. Wir hatten einen schönen Tag der Schnee war relativ gut, am Anfang bin ich mit Nicole gefahren und später einmal mit der Paula. Zwischendurch sind wir alle zusammen die Pisten runter gewedelt. Wie immer haben wir den Tag in der Ski Bar bei Pizza und ein paar Getränken beendet.

Last weekend already in January, we celebrated Erica's good results in her exam at Boston Pizza. Its nice to go out as a family from time to time.
That Sunday morning I had my friend Peter over for Deutsche Bundesliga, we watched Bayern Munich : Hoffenheim LIVE on Canadian TV (Bayern won 2:0 by the way).

Schon das letzte Wochenende im Januar. Wir haben Erica's gutes Abschneiden in ihren Zwischen Examen bei Boston Pizza gefeiert, es ist schoen als Familie mal von Zeit zu Zeit auszugehen.
An dem Sonntag habe ich dann Zuhause mit meinem Freund Peter das Spiel Bayern : Hoffenheim LIVE I'm Kanadischen TV gesehenm welches Bayern ganz souveraen gewonnen hat.