12 2014

Birthday drinks 

4 Star jersey for 4 Stars

Birthday bowling 

Here are the 4 Stars 

Yeah Andreas 

I will follow soon

Lutheran Church 

Nicole's School Xmas performance 

Cuties 

Christmas time 

Presents 

Playing with uncle Mike

Dinner on the 25th at our house 

Nicole Xmas concert - even if only 2 grades had their Christmas concert (out of 5 grades) it was nuts. They gym was packed with people and it was to loud to hear the junior choir. God thx Nicole's class performance was in her class room and we had fun to see the kids performance.

Nicole hatte ihr Weihnachts Konzert in der Schule. Selbst wenn nur 2 der 5 Jahrgänge teilnahmen war es recht chaotisch. Der Sportsaal war überlaufen und es dauerte für ewig vom Sportsaal in die Klassenzimmer zu kommen wo die Kinder eine Vorführung für die Eltern hatten. Es war trotzdem toll die Kinder zu sehen , natürlich war das Lied in Französisch.

Lettie one of the best of her class - of course she got a great result on her next paper which will get her a degree in HR within the next years (writing more papers of course).Xmas party with WCHS, Lettie had her Xmas party at Luigis at the south side. We had good food and some fun games.

Lettie hat ihr nächstes Seminar für den Abschluss im Personlaswesen als eine der besten abgeschlossen. Sie muss noch einige Kurse machen aber ist auf dem besten Weg zu einem guten Abschluss. Die Weihnachtsfeier von der Schule in der sie arbeitet war in einem Restaurant, wir hatten gutes Essen und Spaß bei ein paar Spielen.

Every 2nd Sunday in December the Lutheran Church in Lethbridge has her German Christmas carols, this time I jut went with Lettie (who by the way sings loud in German, better than some other people at church) and we let the kids home, actually Nicole visited with Erica at Matt's house.
 

An jedem 2. Sonntag im Dezember hat die Lutheranische Kirche in Lethbridge ihren Deutschen Gottesdienst mit deutschen Weihnachstliedern. Dieses Mal bin ich nur mit Lettie gegangen die viele der Lieder laut in Deutsch mitgesungen hat. Nicole und Erica waren währenddessen bei Ericas Papa für einen Besuch.

Xmas party with COC - the hiking club had his party out on a ranch just the night after Lettie's school Xmas party. We had Turkey and a pot luck. Nicole came with us and had actually a good time. That night we got quiet a bit of snow, but we managed to come home safely.

Am Tag nach Lettie's Arbeits Weihnachtsfeier hatten wir die Feier mit dem Wanderclub. Es gab Truthahn und jeder brachte etwas zum Essen mit. Nicole kam auch mit uns und hatte Spaß mit uns.

Erica in Math stress, she has her Tudor lined up to get that Math in her head, and I am sure she will be doing just great and be the excellent Student she is.

Erica bekommt Mathe Nachilfe und ich bin sicher das sie auch das meistern wird, sie ist ja ein hervorragender Schüler.

We gave the presents to the kids on the 24th. like we do in Germany. On the 25th. in the morning we did the stockings. Nicole got a Playmobile shopping Mall, which fits perfect to the two houses she already has. Bothe kids also got the 4Star German jersey, which Lettie and I already have. And of course we all got brand-new PJs to wear Christmas night.  
On the 25th. we had Mom Catherine and Mike over for dinner, we had Steaks and baked potatoes with green beans and 2 kinds of salad. It was nice to have family in our house. We alduts gave us stockings, Mike for me and I did one for him and Cath and Lettie did stockings for each other.

Wir haben unseren Kindern die Geschenke am 24. gegeben, wie in Deutschland. am 25. haben sie dann die Weihnachtssocken geöffnet die Santa in der Nacht gefüllt hatte. Nicole hat die Playmobil Mall bekommen, sie hat ja schon 2 große Häuser von Playmobil. Die Kinder haben auch ein Deutschland Jersey bekommen, Lettie und ich hatten ja schon eines. Natürlich gab es auch wieder, wie jedes Jahr, neue Weihnachts Schlafanzüge. 

Am 25. sind dann auch Lettie's Schwester Catherine und Ehemann Mike sowie Oma zu uns zum Abendessen gekommen. Wir hatten Steak und gebackene Kartoffeln mit Dip und grünen Bohnen. Und wir Erwachsene haben uns mit Geschenken gefüllte Weihnachtssocken gegeben.

Lettie's birthday weekend of fun, first we went for couple dinner at Hudson's the next day Lettie got Breakfast in bed made by the kids, later we four went bowling and had a great time as a family and after that German cake at 609.

Lettie Geburtstags Wochenende, zuerst waren Lettie und ich Samstags abends aus zum Essen, ohne Kinder! Dann an ihrem Geburtstag gäbe es Frühstück im Bett und wir waren später zum Bowling als Familie, das war eine riesen Gaudi. Anschließend waren wir bei Lettie's Mutter und hatten Deutschen Kuchen den ich im Holländischen Supermarkt gekauft habe.