3 2015

 Hendersen Lake

 

 Mike Holmes

 Nozomi our guest from Japan

 

 

 At the "movies"

 

 

 

 

 First Waterton weekend

 

 

 The school mascot

 Waterton

 

 

 

 

 Erica is 16 now

 

 

 

Nicole's new renovated room

 





School movie - Nicole's class at school  made a movie about a trip to Paris. This all happened of course in the school and her Teacher and another class and Teacher where involved in getting it all done. The showed the movie at the GYM and the had a red carpet like at the Oscars in Hollywood, it gave popcorn and a little booklet with all the actors in it. For 15 minutes we all had a great time and the kids where so proud to show their product.

Nicoles Klasse hat mit der Nachbarklasse einen Film gemacht, die Handlung war eine Reise nach Paris. Das würde über Wochen alles in der Schule gedreht und später dann ganz groß im Sportsaal mit roten Teppich wie bei eine Hollywood Produktion vorgeführt. Natürlich gab es auch Popcorn und Blitzlichtgewitter wie bei einer echten Premiere. Der Film war ca. 15 Minuten lang und recht unterhaltsam.

Mikes Holmes - yes I meet him in person at the College. He was at the trade building to honour a local house builder and people had the chance to line up for a short talk and a photo. He of course realized that I'am German and he told me his show would run in Germany too(?). Lettie texted me while waiting in line to tell him that she loves him, so I told him. He said (quote) "I love her too, in a good way". It's funny that so many here know him, but when I tell my friends or family in Germany the reaction is "Mike who?". 

Eine Kanadische TV Größe war in Lethbridge einen Preis zu verleihen. Bei einer Veranstaltung im College gab er eine Autogramm Stunde und ich hatte die Gelegenheit ihn kennenzulernen.  Lettie hatte mir noch getextet ihm zu sagen das sie ihn liebt, was ich ihm natürlich mitgeteilt habe. Seine Antwort war nur " Ich liebe sie auch, natürlich ihn einem gute Sinne"

Erica turned 16 and we had a small family party at our house, she will have a party later with friends and do some activities with them.

Erica ist 16 und wir hatten eine kleine Familienfeier, sie wird später eine Feier mit ihren Freundinen haben.

Nozomi from Japan, for 10 days we have a visitor with us from Japan, she will stay in our house and go on Lettie's school during the week. Of course we will show her around to and make sure she sees some of the highlights in our area. One night we went to a Japanese Restaurant and Lettie brought a Japanese Student from school. We also took her to Waterton, more see below.

Wir hatten eine Studentin von Japan für 10 Tage bei uns. Sie ist in die Hochschule  gegangen wo Lettie arbeitet. Natürlich habe wir ihr die Highlights in Lethbridge heurig und sie hat einiges mit Erica und ihren Freundinen unternommen. Wir sind natürlich auch nach Waterton gefahren, siehe unten.

First day of season in Waterton, on a windy day we went to the park. It was warm and sunny, just those wind gusts where nasty. But we found a nice area which was very sheltered and we could enjoy the lunch we brought. Of course the wind by the prince of Wales was so strong that it nearly blew you away. One Souvenir store in the Village was Open already, that was the earliest I have ever seen a store being open by the end of March. For dinner we went to the cozy Mexican pub in Twin Butte.

Unser erster Tag der Saison in Waterton, und das war ein recht windigerTag. Zum Glück haben wir eine windgeschützte Ecke gefunden wo wir lunch hatten. Etwas später hat uns der Wind am Prince of Wales fast umgeblasen. Im Dorf war sogar schon ein Souvenirladen offen, ende März hatte ich zuvor noch nie einen Laden hier geöffnet gesehen. Zum Abendessen sind wir dann in das Mexikanische Restaurant außerhalb Watertons gefahren.