Lettie's new car - neues Auto
my birthday kid - mein Geburtstagskind
I am bored - mir ist langweilig
I like Kinderchocolate - Ich mag Kinder Schokolade
Ericas new room - Ericas neues Zimmer
Nicoles new room- Nicoles neues Zimmer
my first Ski leason - mein erster Ski Unterricht
That#s me - das bin ich
hey dad.......
Lettie skiing - Lettie am Ski fahren
Arent they cute - sind sie nicht süß
my first Ski -meine ersten Ski
I like riding my dog - Ich mag meinen Hund reiten
who are you - wer bist du
she's a beauty - sie ist eine Schönheit
My castle - mein Schloß
At the sunlife Christmas Party
1. Wetter
Snow - cold - sunshine and cold and again. Wir haben Schnee - Kaelte - Sonne und Kaelte und dann wieder das gleiche von vorne. Einen richtigen Winter, wie die Jahre zuvor auch und nicht so veregnet wie die Winter in Wupertal. Alledings hatten wir dann auch Chinook Wind (Foen) der den Schnee in Lethbridge ganz schnell schmelzen lies.
2. For my Canadian family
We (Lettie Mike Nicole and I) went skiing to Castle Mountain. Nicole could stay at the Ski resort daycare. I took her skiing after the lunch break, wewent up a little hill (I was cary her), and then I put her on her skis between my legs and we went downhill, she certainly loved it.
For Letties birthday we, Mom;dad;Edith,Rick,Robert,Catherine;Mike,Lettie and I went to Moxi's where we had a private room. Wo ordered a cake at Streetside which the server brought in with candels. We had a good time, Nicole was at home with Serena and Erica at her Dad.
The kids have now new rooms, Erica moved downstairs. I painted her room and put some new furniture in. Nicole is now in Ericas old room, I took the bunkbed down and put in her bed. Both rooms looks so nice and we really enjoy that we can now use the whole house for us.
For a big staff party at Sun life Lettie and I went to the Lethbridge Lodge, the party was in the ballroom and we had great fun and good food. For Sun life employees was a special deal if you stayed at the Lodge, so Lettie and I stayed over night. Erica was at her Dad and Nicole with friends over night.
Nicole has a new thing, she starts to strip down even the diaper has to go off. Then she is gettring her potty and sits on it. Before she is getting a bath we strip her down and put her on the potty, now she thinks she has to be always be naked when she sits on it. But it get's even better. After that she cleaned the three drops of pee with her T-shirt, because she sees that Lettie cleans it with a cloth every time.
We have our time now when we fly to Europe this year:
Departs Sept. 4 Calgary 11:55 pm Frankfurt 5:25 pm next day Returns Sept. 19 Frankfurt 7:05 pm Calgary 9:00 pm
Lettie got anew car, the Hyundai elantra. She bought the last 2009 Model and got a very good deal on it, and she got quit a bit for her old car. So now she is happy to drive the new car!
2.a ew for my Canadian family
Arbeitsagentur
The local employment office to be found in every German town (formerly called Arbeitsamt). it provides career guidance, helps the unemployed find a job, and processess all claims for ArbeitslosengeldI (EI-unemploymend benefits) and related benefits. Unemploymed people have to report to the Arbeitsagentur once every three month to prove that they are still looking for work.
3. Bericht der letzten Zeit
Ski fahren
Lettie Nicole mein Schwager Mike und ich hatten einen wunderschoenen Tag in den Bergen. Nicole konnte im Skigebiet in eine Tagesstaette, so konnten wir Erwachsenen das Ski fahren geniessen. Nach der Mittagspause habe ich dann Nicole genommen und wir sind zusammen etwas Ski gefahren. Am Kinderlift haben wir und hochziehen lassen (hatte die kleine auf dem Arm) und dann habe ich sie zwischen den Beinen genommen und wir sind zusammen runter gefahren. Sie hat es sichtlich genossen.
Preisausschreiben
Bei dem Ronsdorfer Sonntagsblatt konnte man ein Buch gewinnen, man musste nur begruenden warum man das Buch ueber Ronsdorf gewinnen wollte. Da hatte ich ja einen guten Grund, als in Kanada lebender ehemaliger Ronsdorfer. Allerding als ich den Briefumschlag bekam, war dieser leer. Irgendwo auf dem langen Weg ging das Buch verloren. Habe dann direkt die Redaktion kontaktiert und gefragt ob die mir das Buch noch einmal senden koenten.
Ericas und Nicole Zimmer
Wir haben am ersten Wochenende (mit dem Feiertag) die Zimmer der Kinder fertig gemacht. Da unsere Untermieterin ausgezogen war konnte Nicole nun ihr eigenes Zimmer ebkommen. Ich ahbe zuerts Ericas neues Zimmer im Untergeschoss gestrichen und die Moebel zusammen gebaut. Nicoles Zimmer war danach dran, da musste ich zum Glueck nicht streichen, habe nur das Etagenbett abgebaut und ihre Sachen reingestelt. Sie war sichtlich erfreut ihr eigenes Zimmer zu haben. Es ist so schoen das wir nun das ganze Haus fuer uns haben.
Meine Firma hatte eine grosse Party. Ca. 300 - 400 Leute kamen in den Ballsaal eines Hotels um zu feiern. Es gab Buffet, Unterhaltung und Preise zu gewinnen. Nicole war bei Freunden ueber Nacht, so konnten wir beiden in dem Hotel wo die Feier war ueber Nacht bleiben.
Neues Auto
Lettie hat ein neues Auto, den Hyundai Elantra ein klasse Wagen.Wir haben den Wagen für Lettie gekauft. Sie bekam ein 2009 Model (den letzten) für einen super Preis. Ich überlege nun auch ob ich nicht meinen Honda eintausche gegen den Hyundai Elantra oder i30 wie er in Deutschland heißt.
Am 15.01 hat Lettie den neuen Wagen dann bekommen!!
Nicole
Ich weiss gar nicht wo ich anfangen soll diese Story zu erzaehlen.
Wenn Nicole baden geht, versuchen wir das sie vorher immer auf's Toepfchen geht, daher ist sie dann immer nackt. Einen abend faengt sie an sich auszuziehen, selbt die Windel. Dann holt sie ihr Toepfchen und bringt es in die Kueche. Drei Toepfchen hat sie raus gedrueckt, natuerlich unter grossen Applaus von uns. Da sie immer sieht wie Mama das Toepfchen annschliessend mit einem lappen sauber macht, dachte sie ok ich kann das auch, sie nahm ihr T-shirt und wischte das Toepfchen sauber. Koennt euch vorstellen wie wir geguckt haben!! Nun muessen wir ihr verstaendlich machen das sie sich nicht immer voellig ausziehen muss wenn sie aufs Toepfchen geht :-)))))
Wenn Nicole baden geht, versuchen wir das sie vorher immer auf's Toepfchen geht, daher ist sie dann immer nackt. Einen abend faengt sie an sich auszuziehen, selbt die Windel. Dann holt sie ihr Toepfchen und bringt es in die Kueche. Drei Toepfchen hat sie raus gedrueckt, natuerlich unter grossen Applaus von uns. Da sie immer sieht wie Mama das Toepfchen annschliessend mit einem lappen sauber macht, dachte sie ok ich kann das auch, sie nahm ihr T-shirt und wischte das Toepfchen sauber. Koennt euch vorstellen wie wir geguckt haben!! Nun muessen wir ihr verstaendlich machen das sie sich nicht immer voellig ausziehen muss wenn sie aufs Toepfchen geht :-)))))
Deutschland besuch
Wir haben nun einen Zeitraum in dem wir nach Deutschland kommen.
Abflug Sept. 4 Calgary 11:55 Frankfurt 17:25 Rueckflug Sept. 19 Frankfurt 19:05 Calgary 21:00
Abflug Sept. 4 Calgary 11:55 Frankfurt 17:25 Rueckflug Sept. 19 Frankfurt 19:05 Calgary 21:00
Innerhalb dieser Zeit fliegen wir dann 5 oder 6 Tage nach Mallorca.
Feiertags Wochenende
Ich hatte am 18.01 einen Tag frei, habe ja nun die US Feiertag und da es Martin Luther King day war hatte ich frei und konnte den Tag mit Nicole Zuhause verbringen. Den tag zuvor war ich Ski laufen in Castle Mountain, welches 1 1/2 Stunden von uns endfernt ist. Es war nicht der beste Schnee (hatten warmen Wind die Tage zuvor), aber immer noch gut genug fuer einen Spass Tag.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen